Перевод текста песни I Know I Can Make It (feat. Suga-T & Agerman) - E-40

I Know I Can Make It (feat. Suga-T & Agerman) (оригинал)

Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Uhh
When I was a boy, I had to be a man
When they told me «I couldn’t», I told 'em that «I can»
It’s God’s plan, the way that things done panned out
I got my life off the stress, so ain’t no need to pout
The choir sing and the missionaries shout
But, when that church organ plays, that’s when my tears get to pourin' out
Just a kid from the soil, tryna prosper
Tired of hearing gunshots and sirens and helicopters
Grew up around killers, villains and robbers
Drug dealers, con artists and slick talkers
They say that if you got talent, you 'posed to use it
All my life, I’ve been around music
Played the drums in elementary, all the way through twelfth
Start rappin' in seventh grade, now I got records on the shelf
Hard work, dedication, intestinal fortitude
A real hustler out the hood, determined to be that dude
We didn’t get everything in our Christmas bag that other kids had
But whatever we had, we was glad
Uhh, God is good and I’m okay with being underrated
No matter what they think about me, man I made it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
I’m Suga-T, I’ve been often underestimated
A chick in the game, gotta carry her weight, or she’ll get slated
I was a teen mom, an ugly duckling grown a swan
But to this very day, I remain a hip hop mom (Yeah)
Didn’t always make the best choices, but that’s okay
I still hold the title «The Queen of The Bay»
It was only God’s grace that I’m still alive (Still alive)
'Cause to be a boss lady you gotta pay the price (Pay the price)
I used to be quick to pull a lick, quick to check a trick
I messed around and found out that rappin' was one of my gifts (Uh huh)
Legendary, I make history still
I could take the pimpstress route, or I could pay my own bills (Yeah)
I know that I can make it, even though they’re player hatin' (Uh huh)
Eventually, they’ll be congratulatin', uh huh
Cash rules everything around but game is priceless
And when we die, we better hope we make the right list
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
I know I can make it through these hard times
I fall on my knees and cry after callin' a friend of mine
He’s through the storm and the rain
As them tears drop down your cheek he’ll ease the pain
My God,
But joy comes in the morning, you gonna make it through the night
When it’s dark in your life, look towards God, 'cause He’s the light that
shines bright
continue to fight the good fight
'Cause faith, the things we hope for
When hard times come, that’s God knockin' at your door
Reminding us all to fall on our knees and pray
To give us hope, to let us know there’s a brighter day
Sunshine after the rain
Joy comin' right after the pain
It’s Agerman, E-40 and Suga-T, y’all know
We all go through hard times
But we gonna make it out fo' sho'
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
If problems never came our way (Came our way)
And only sunshine and never rain (Rain)
How would you know what it means to pray (Means to pray)
If problems never came our way (Came our way)
And in your heart there is no song (There is no song)
And if your brother has done you wrong (Brother has done you wrong)
Call on the Father and don’t delay (Don't delay)
Just get on your knees and pray
If problems never came our way (Came our way)
And only sunshine and never rain (Rain)
How would you know what it means to pray (Means to pray)
And in your heart there is no song (There is no song)
And if your brother has done you wrong (Brother has done you wrong)
Call on the Father and don’t delay (Don't delay)
Just get on your knees and pray
Get on your knees and pray

(перевод)

Иногда мне просто хочется улететь
Я борюсь, но я ищу лучший день
Я знаю, что могу это сделать
Я знаю, что могу это сделать
Иногда мне просто хочется улететь
Я борюсь, но я ищу лучший день
Я знаю, что могу это сделать
Я знаю, что могу это сделать
эээ
Когда я был мальчиком, я должен был быть мужчиной
Когда они сказали мне «я не могу», я сказал им, что «я могу»
Это Божий план, как все получилось
Я избавился от стресса, так что не нужно дуться
Хор поет и миссионеры кричат
Но когда играет этот церковный орган, тогда мои слезы льются
Просто ребенок из земли, пытаюсь процветать
Устали слышать выстрелы, сирены и вертолеты
Вырос среди убийц, злодеев и грабителей
Наркоторговцы, мошенники и ловкие болтуны
Говорят, что если у тебя есть талант, ты должен его использовать.
Всю свою жизнь я был рядом с музыкой
Играл на барабанах в начальной школе, вплоть до двенадцатого
Начни читать рэп в седьмом классе, теперь у меня есть пластинки на полке.
Трудолюбие, целеустремленность, стойкость кишечника
Настоящий мошенник, решивший стать тем чуваком
Мы не получили в нашей рождественской сумке все, что было у других детей
Но что бы у нас ни было, мы были рады
Ухх, Бог хороший, и я не против того, чтобы меня недооценивали
Неважно, что они думают обо мне, чувак, я сделал это.
Иногда мне просто хочется улететь
Я борюсь, но я ищу лучший день
Я знаю, что могу это сделать
Я знаю, что могу это сделать
Иногда мне просто хочется улететь
Я борюсь, но я ищу лучший день
Я знаю, что могу это сделать
Я знаю, что могу это сделать
Я Шуга-Т, меня часто недооценивали
Цыпочка в игре, она должна нести свой вес, или ее накроют
Я была мамой-подростком, гадкий утенок вырос лебедем
Но по сей день я остаюсь мамой хип-хопа (Да)
Не всегда делал лучший выбор, но это нормально
Я до сих пор ношу титул «Королева залива»
Это была только Божья милость, что я все еще жив (Все еще жив)
Потому что, чтобы быть боссом, ты должен заплатить цену (заплатить цену)
Раньше я был быстр, чтобы лизнуть, быстро проверить трюк
Я бездельничал и обнаружил, что рэп был одним из моих подарков (Угу)
Легендарный, я все еще творю историю
Я мог бы пойти по пути сутенера, или я мог бы оплачивать свои собственные счета (Да)
Я знаю, что могу это сделать, даже если они ненавидят игроков (Угу)
В конце концов, они будут поздравлять, ага
Наличные правят всем, но игра бесценна
И когда мы умрем, нам лучше надеяться, что мы составим правильный список
Иногда мне просто хочется улететь
Я борюсь, но я ищу лучший день
Я знаю, что могу это сделать
Я знаю, что могу это сделать
Иногда мне просто хочется улететь
Я борюсь, но я ищу лучший день
Я знаю, что могу это сделать
Я знаю, что могу это сделать
Я знаю, что смогу пережить эти трудные времена
Я падаю на колени и плачу после звонка своему другу
Он сквозь бурю и дождь
Когда слезы текут по твоей щеке, он облегчит боль
Мой Бог,
Но радость приходит утром, ты переживешь ночь
Когда в твоей жизни темно, посмотри на Бога, потому что Он свет, который
сияет ярко
продолжай вести хороший бой
Потому что вера, то, на что мы надеемся
Когда наступают тяжелые времена, это Бог стучится в твою дверь
Напоминая всем нам упасть на колени и молиться
Чтобы дать нам надежду, чтобы мы знали, что есть более яркий день
Солнце после дождя
Радость приходит сразу после боли
Это Agerman, E-40 и Suga-T, вы все знаете
Мы все переживаем тяжелые времена
Но мы собираемся сделать это для шо
Иногда мне просто хочется улететь
Я борюсь, но я ищу лучший день
Я знаю, что могу это сделать
Я знаю, что могу это сделать
Иногда мне просто хочется улететь
Я борюсь, но я ищу лучший день
Я знаю, что могу это сделать
Я знаю, что могу это сделать
Если бы проблемы никогда не возникали на нашем пути (приходили на нашем пути)
И только солнце и никогда дождь (Дождь)
Откуда вы знаете, что значит молиться (значит молиться)
Если бы проблемы никогда не возникали на нашем пути (приходили на нашем пути)
А в твоем сердце нет песни (Нет песни)
И если твой брат обидел тебя (Брат обидел тебя)
Призови Отца и не медли (Не медли)
Просто встань на колени и молись
Если бы проблемы никогда не возникали на нашем пути (приходили на нашем пути)
И только солнце и никогда дождь (Дождь)
Откуда вы знаете, что значит молиться (значит молиться)
А в твоем сердце нет песни (Нет песни)
И если твой брат обидел тебя (Брат обидел тебя)
Призови Отца и не медли (Не медли)
Просто встань на колени и молись
Встань на колени и молись