Перевод текста песни Somebody - E-40, Ricco Barrino

Somebody (оригинал)

I knew when I came in the game it wasn’t gonna be a cakewalk
I wanted the money and fame I told the Lord I’m gon' stop
Selling that candy cane 'fore I get caught by a cop
Shackles and cuffs add chains, might get set up by a narc
Got a couple of kids to raise so it’s a Catch-23
Should I get a job or go back to pushin' the D?
Should I call my plug and ask him to front me a key?
Should I get my recommendation papers for trees
I got bounce-back abilities, get-back skills and ideals
Buy a food truck and start selling Meals on Wheels
Drive a tow truck so that it can help pay the bills
Create an app, get in the tech world and makes some scrill
Make a blap-rider hit record and get a deal
Get out the trap, buy me a house on top of a hill
Sharp as a tack, intelligent hoodlum, that’s how I feel
Platinum plaques all on the wall for real, for real
Yeah, I’m just somebody
Tryin' to really be somebody, yeah
With everything that I do
Stop pocket watching
Hater, baller blocking, yeah
And let me do what I do
(I'm talking about getting to the money)
(E-40 ad-lib: Real walkie talkie)
Deal with it, deal with it
I told 'em that one day that I’ma get it
I’m stubborn, ambitious and money driven
I drank Mangoscoto, that’s what I’m sippin'
Take a swig out the bottle, I’m still ignorant
I smoke gelato like a immigrant
, incinerate
Suckas can’t stop us, we motivate
I got hustle in my bones, in my body and my genetics
Wake up in the morning, do burpees and calisthenics
Hater try to hurt me, gon' need some paramedics
Might not make it through surgery, IVs and anesthetics
Fresh off the lot, not out the Autotrader
My 2017 cost a half an acre
License, insurance and registration on the dash
Case the po-po try to blast (If they blast)
Look, I’m just a man who wants it all
So if you ain’t talking paper around me
Go, get the hell up
I don’t need no one
That don’t got any paper
Yeah, I’m just somebody
Tryin' to really be somebody, yeah
With everything that I do
Stop pocket watching
Hater, baller blocking, yeah
And let me do what I do
(I'm talking about getting to the money)
Yeah, I’m just somebody
Tryin' to really be somebody, yeah
With everything that I do
Stop pocket watching
Hater, baller blocking, yeah
And let me do what I do
(I'm talking about getting to the money)
Have you ever…

Кто-то (перевод)

Когда я пришел в игру, я знал, что это не будет легкой прогулкой
Я хотел денег и славы, я сказал Господу, что я остановлюсь
Продам леденец, пока меня не поймал полицейский.
Кандалы и наручники добавляют цепи, могут быть настроены нарком
Есть пара детей, чтобы поднять, так что это Уловка-23
Должен ли я устроиться на работу или вернуться к двойке?
Должен ли я позвонить своему вилке и попросить его принести мне ключ?
Должен ли я получить рекомендательные документы для деревьев
У меня есть способности к восстановлению, навыки возврата и идеалы
Купите фудтрак и начните продавать еду на колесах
Управляйте эвакуатором, чтобы оплачивать счета
Создайте приложение, погрузитесь в мир технологий и заработайте немного
Сделайте хитовую пластинку и получите сделку
Вылезай из ловушки, купи мне дом на вершине холма
Острый как гвоздь, умный хулиган, вот как я себя чувствую
Платиновые таблички на стене по-настоящему, по-настоящему
Да, я просто кто-то
Пытаюсь действительно быть кем-то, да
Со всем, что я делаю
Остановить карманное наблюдение
Ненавистник, блокировка балерины, да
И позвольте мне делать то, что я делаю
(Я говорю о получении денег)
(импровизация E-40: Настоящая рация)
Разберись с этим, разберись с этим.
Я сказал им, что однажды я получу это
Я упрямый, амбициозный и движимый деньгами
Я пил Мангоското, это то, что я потягиваю
Сделай глоток из бутылки, я все еще в неведении
Я курю мороженое, как иммигрант
, сжигать
Suckas не может нас остановить, мы мотивируем
У меня есть суета в моих костях, в моем теле и моей генетике
Просыпайтесь утром, делайте берпи и гимнастику
Ненавистник попробуй причинить мне боль, мне понадобятся фельдшеры
Может не пройти хирургическое вмешательство, внутривенное вливание и анестезию
Свежий лот, а не автотрейдер
Мой 2017 год стоил пол-акра
Лицензия, страховка и регистрация на тире
На случай, если полицаи попытаются взорвать (если они взорвутся)
Слушай, я просто человек, который хочет всего
Так что, если вы не говорите со мной о бумаге
Иди, вставай к черту
мне никто не нужен
У которого нет бумаги
Да, я просто кто-то
Пытаюсь действительно быть кем-то, да
Со всем, что я делаю
Остановить карманное наблюдение
Ненавистник, блокировка балерины, да
И позвольте мне делать то, что я делаю
(Я говорю о получении денег)
Да, я просто кто-то
Пытаюсь действительно быть кем-то, да
Со всем, что я делаю
Остановить карманное наблюдение
Ненавистник, блокировка балерины, да
И позвольте мне делать то, что я делаю
(Я говорю о получении денег)
Вы когда-нибудь…