Перевод текста песни Help Me (feat. Mike Marshall & Go Hard Black) - E-40, Mike Marshall, Go Hard Black

Help Me (feat. Mike Marshall & Go Hard Black) (оригинал)

Lord, help me
Lord, help me
When I was a little young ghetto child, I wanted to be comic
Dollars stack, maybe one day on the sonic
Soaking up game from the OG’s drinking gin and tonic
See this street right here, this shit haunted
Lost soul, evil spirits live, the walking dead
Grudge holder shot at him but killer her instead
Every time we leave the house, we take a chance
Dresser drawer full of obituary programs
Never make fun of the mentally challenged, that ain’t the biz
And I was taught to never laugh at disadvantaged kids
Where my real ones at?
We the last Mohicans
A lot of OGs fell off, thank God I’m still breathing
My purpose on this earth, your guess is good as mine
When they put me in the dirt, Heaven I hope I find
Sit with God and John the Baptist, sip some Jesus wine
Every time I write my rhymes, my pen starts to cry
She wanna go to the club and kick it with her homies
But her fetti funny, she can’t spend her laundry money
Plus her water bill’s sky high, need a plumber, can’t afford to gamble
The commode keep running, gotta shake the toilet handle
In the ghetto, we got all kinds of home remedies and things
If we catch a cold, we drink the juice from collard greens
Got a ear ache?
Don’t stress, don’t foil
Reach in the cabinets and grab some sweet oil
I’m out here in the cold (In the cold)
Feels like nobody knows but can’t they see me?
Lord, I need some help (I need some help, Lord)
I pray today’s the day (Today's the day)
That one of your angels finally looks down and sees me
(Look down on me)
'Cause I need some help (I need some help, spit it, Meezy)
I’m out here in the cold (In the cold)
Every day feels like I’m all alone (All alone)
Lord, can’t you see me, ay, 'cause I need some help
(I need some help, Lord)
I pray today’s the day that one of your angels finally
Looks down and sees me (Look down and see me)
'Cause I need some help (I need some help, spit it Go Hard)
I got undying niggas and undying hoes turn into foes
I’ve been setting too many traps to drop dollars
Deal with it and go hard Black on the map to sell out for scraps
Three things that you don’t need to fuck with:
That’s my family, my bread, and my rap
Do people with deep scars ever get rewards?
Why is it that the most real never seem to get their card?
Is my music about all this winning and losing don’t ever get heard?
Or am I just wasting more time painting pictures with words?
There’s a lot a people that know who love me
Wasn’t even halftime when they game got boring
Why do I keep hearing it’s the first thing they hate you
They ain’t as strong as you, and they not gettin' blessed like you do
People quick to forget what made love
It’s got so easy for people to betray love
And even though I haven’t found it, I still have a positive mind frame
It’s why I always give the winos at least four biscuits 'cause I know that I’ve
been through some shit
It seems like I done lost another friend every time my potnas come back home
from the pen
Or has the pen just become home for them?
It’s too many parts to pain
(It's too many parts to pain, mayne, I hear you, Go Hard Black)
I’m out here in the cold (In the cold)
Feels like nobody knows but can’t they see me?
Lord, I need some help (I need some help, Lord)
I pray today’s the day (Today's the day)
That one of your angels finally looks down and sees me
(Look down on me)
'Cause I need some help (I need some help)
I’m out here in the cold (In the cold)
Every day feels like I’m all alone (All alone)
Lord, can’t you see me, ay, 'cause I need some help
(I need some help, Lord)
I pray today’s the day that one of your angels finally
Looks down and sees me (Look down and see me)
'Cause I need some help (I need some help)
(Take 'em to church, Mike Meezy)
Heeeeyeee, help me
Uh huh
Heeeeyeee
Make em cry, mayne
Make em cry, mayne
Make em cry, mayne
Make em cry, mayne
Make em cry, mayne
Help me, help me
Teach me, teach me
Forgive me, forgive me
I need some help
Strengthen me, strengthen me
Help me, help me
Teach me, teach me
Go head and heal me, give some help
Give me some help, Lord
I need you to strengthen me, strengthen me
Save me
Please save me, bring me my joy back, give me some help
Give me some help, Lord
I need you to strengthen me, strengthen me
Please save me, bring me my joy back, give me some help
Help me, help me
Help me

(перевод)

Господи, помоги мне
Господи, помоги мне
Когда я был маленьким ребенком из гетто, я хотел быть комиком
Доллары складываются, может быть, однажды на сонике
Впитывая игру от джина с тоником OG
Посмотри на эту улицу прямо здесь, это дерьмо преследует
Потерянная душа, живут злые духи, ходячие мертвецы
Затаивший обиду выстрелил в него, но вместо этого убил ее
Каждый раз, выходя из дома, мы рискуем
Ящик комода полон некрологов
Никогда не высмеивайте умственно отсталых, это не бизнес
И меня учили никогда не смеяться над обездоленными детьми
Где мои настоящие?
Мы последние могикане
Много ОГ отвалилось, слава богу, я еще дышу
Моя цель на этой земле, твоя догадка так же хороша, как и моя
Когда меня бросят в грязь, Небеса, надеюсь, я найду
Сядьте с Богом и Иоанном Крестителем, выпейте немного вина Иисуса
Каждый раз, когда я пишу свои стихи, мое перо начинает плакать
Она хочет пойти в клуб и поболтать со своими корешей
Но ее Фетти смешно, она не может тратить деньги на стирку
Плюс ее счет за воду до небес, нужен сантехник, не может позволить себе играть в азартные игры
Комод продолжает работать, нужно трясти ручку унитаза
В гетто у нас есть все виды домашних средств и прочего.
Если мы простужаемся, мы пьем сок из листовой капусты
Болит ухо?
Не напрягайся, не мешай
Загляните в шкафы и возьмите немного сладкого масла.
Я здесь, на холоде (На холоде)
Кажется, что никто не знает, но разве они меня не видят?
Господи, мне нужна помощь (мне нужна помощь, Господи)
Я молюсь о сегодняшнем дне (сегодняшнем дне)
Что один из твоих ангелов наконец смотрит вниз и видит меня
(Посмотри на меня сверху вниз)
Потому что мне нужна помощь (мне нужна помощь, плевать, Мизи)
Я здесь, на холоде (На холоде)
Каждый день кажется, что я совсем один (совсем один)
Господи, разве ты не видишь меня, да, потому что мне нужна помощь
(Мне нужна помощь, Господь)
Я молюсь, чтобы сегодня был тот день, когда один из ваших ангелов, наконец,
Смотрит вниз и видит меня (смотрит вниз и видит меня)
Потому что мне нужна помощь
У меня есть бессмертные ниггеры и бессмертные мотыги, превращающиеся во врагов
Я расставил слишком много ловушек, чтобы сбросить доллары
Разберитесь с этим и сделайте черный на карте, чтобы распродать его за металлолом.
Три вещи, с которыми вам не нужно связываться:
Это моя семья, мой хлеб и мой рэп
Получают ли когда-нибудь награды люди с глубокими шрамами?
Почему самые настоящие никогда не получают свою карту?
Моя музыка обо всех этих победах и поражениях никогда не звучит?
Или я просто трачу больше времени на рисование слов словами?
Есть много людей, которые знают, кто любит меня
Не было даже перерыва, когда игра стала скучной
Почему я продолжаю слышать, что они в первую очередь тебя ненавидят
Они не так сильны, как ты, и они не получают благословения, как ты.
Люди быстро забывают, что занимались любовью
Людям так легко предать любовь
И хотя я не нашел его, у меня все еще есть позитивный настрой
Вот почему я всегда даю алкашам по крайней мере четыре печенья, потому что я знаю, что я
прошел через какое-то дерьмо
Кажется, что я потерял еще одного друга каждый раз, когда мои потны возвращаются домой
из-под пера
Или перо просто стало для них домом?
Слишком много частей для боли
(Слишком много частей для боли, майн, я слышу тебя, Go Hard Black)
Я здесь, на холоде (На холоде)
Кажется, что никто не знает, но разве они меня не видят?
Господи, мне нужна помощь (мне нужна помощь, Господи)
Я молюсь о сегодняшнем дне (сегодняшнем дне)
Что один из твоих ангелов наконец смотрит вниз и видит меня
(Посмотри на меня сверху вниз)
Потому что мне нужна помощь (мне нужна помощь)
Я здесь, на холоде (На холоде)
Каждый день кажется, что я совсем один (совсем один)
Господи, разве ты не видишь меня, да, потому что мне нужна помощь
(Мне нужна помощь, Господь)
Я молюсь, чтобы сегодня был тот день, когда один из ваших ангелов, наконец,
Смотрит вниз и видит меня (смотрит вниз и видит меня)
Потому что мне нужна помощь (мне нужна помощь)
(Возьми их в церковь, Майк Мизи)
Ээээээ, помогите мне
Ага
Привет
Заставь их плакать, майн
Заставь их плакать, майн
Заставь их плакать, майн
Заставь их плакать, майн
Заставь их плакать, майн
Помоги мне, помоги мне
Научи меня, научи меня
Прости меня, прости меня
Мне нужна помощь
Укрепи меня, укрепи меня
Помоги мне, помоги мне
Научи меня, научи меня
Иди и исцели меня, помоги
Дай мне немного помощи, Господь
Мне нужно, чтобы ты укрепил меня, укрепил меня
Спаси меня
Пожалуйста, спаси меня, верни мне мою радость, помоги мне
Дай мне немного помощи, Господь
Мне нужно, чтобы ты укрепил меня, укрепил меня
Пожалуйста, спаси меня, верни мне мою радость, помоги мне
Помоги мне, помоги мне
Помоги мне