Перевод текста песни Blessed by the Game - E-40

Blessed by the Game (оригинал)

It’s a game of cat-and-mouse in the Bay
Everybody know where everybody stay
Somebody didn’t make it to the house
Somebody got shot in they mouth
Gotta keep you a thumper, on the tuck, on the under
Can’t be shinin' too flossy, they’ll turn you into a body
Can’t be stuntin' too often, they’ll turn your car to a coffin
Have you coughin' up blood while you was smokin' your bud
And sippin' your barre, or should I say lean
Him and his hoe, now it’s a crime scene
I’m a master of reality
Rap about good times and casualties… UH!
From the bottom, and I ain’t ever changed
From broke to having my change, mayne
Get up and get it, don’t always place blame
I’ve been blessed by the game
This morning, the Lord tapped on my head
Said ‘If it wasn’t for me, you would be dead'
Got up out my bed, got on my knees and thanked Him
I was hecka scared, it was cloudy and rainy
When it come to communication, you gotta be smart
Put your pride to the side and have a heart-to-heart
With your family and folks, your friends and your foes
Life can be short or taller than a stripper pole
I’mma get my shit together, bruh, I promise, I betcha
I’m slappin' E-40, don’t shoot the messenger
Pack a Mac or a 40 just in case they test ya
Watch out for the Porky, pigs, they arrest ya
Some crooked, corrupted, attitude like ‘fuck it'
Some do they job and care about the public
I’m a master of reality
Rap about good times and casualties… BIATCH!
Techniques and tactics, mammoth mathematics
Runnin' through paper like it’s a laxative
Since I toddler valued a dollar, ya hear me?
I’m the same the dude, I ain’t an impostor, ya feel me?
When you get on your feet, don’t forget your peeps
‘Cause they the ones that hold a nigga down in the streets
When it’s all said and done my testimony ain’t gon' be phony
Sometimes I lose count on how many people owe me money
Forget about it, hustla, just love ‘em and keep it pushin'
Never know when you gon' need a brother, we hoodlum
Boss, not a sucker, I love my loved ones, we folks
My bloods and my cousins grew up together, so dope

Благословенная игрой (перевод)

Это игра в кошки-мышки в заливе
Все знают, где все остаются
Кто-то не дошел до дома
Кто-то получил пулю в рот
Должен держать тебя в напряжении, на подкладке, под
Не может быть слишком блестящим, они превратят тебя в тело
Нельзя слишком часто тормозить, они превратят твою машину в гроб
Вы кашляли кровью, пока курили свой бутон
И потягиваю твой барре, или мне следует сказать худой
Он и его мотыга, теперь это место преступления
Я хозяин реальности
Рэп о хороших временах и жертвах… Ух!
Со дна, и я никогда не менялся
От разорения до сдачи, майн
Вставай и получай, не всегда обвиняй
Я был благословлен игрой
Этим утром Господь постучал по моей голове
Сказал: «Если бы не я, ты был бы мертв»
Встал с постели, встал на колени и поблагодарил Его
Я чертовски испугался, было облачно и дождливо
Когда дело доходит до общения, ты должен быть умным
Отложите свою гордость в сторону и поговорите по душам
С вашей семьей и людьми, вашими друзьями и вашими врагами
Жизнь может быть короткой или выше шеста для стриптиза
Я соберусь, бро, обещаю, держу пари
Я шлепаю Е-40, не стреляйте в посыльного
Упакуйте Mac или 40 на всякий случай, если они проверят вас.
Остерегайтесь Порки, свиней, они арестуют вас.
Какое-то кривое, коррумпированное отношение типа «к черту все»
Некоторые работают и заботятся об обществе
Я хозяин реальности
Рэп о хороших временах и потерях… BIATCH!
Техника и тактика, мамонтовая математика
Бегать по бумаге, как будто это слабительное
Поскольку я, малыш, ценил доллар, ты меня слышишь?
Я такой же чувак, я не самозванец, ты меня чувствуешь?
Когда встанешь на ноги, не забудь свои взгляды
Потому что они держат нигеров на улицах
Когда все будет сказано и сделано, мое свидетельство не будет фальшивым
Иногда я сбиваюсь со счета, сколько людей должны мне денег
Забудь об этом, хустла, просто люби их и продолжай толкать
Никогда не знаешь, когда тебе понадобится брат, мы хулиганы
Босс, не лох, я люблю своих близких, мы люди
Моя кровь и мои кузены выросли вместе, так что дурь