Перевод текста песни La Traviata, Act I: Brindis Libiamo - Джузеппе Верди, Plácido Domingo, Montserrat Caballé

La Traviata, Act I: Brindis Libiamo (оригинал)

Libiamo, libiamo ne lieti calici che la belezza infiora
E la fuggevol, fuggevol ora s’inebrii a volutta'
Libiam ne' dolci fremiti, che suscita l’amore
Poiche' quell’occhio al core onnipotente va
Libiamo, amore, amor, fra i calici piu' caldi baci avra'
I calici piu' caldi baci avra'
I calici piu' caldi baci avra'
Tra voi, tra voi, sapro' dividire il tempo mio giocondo
Tutto, tutto e follia nel mondo cio' che non e' piacer
Godiam fugace e rapido, e il gaudio dell’amore
E un fior che nasce e muore ne piu' si puo' goder
Godiam, c’invita, c’invita un fervido accento lusinghier
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso, ne scopra il nuovo di'
La vita e' nel tripudio, quando non s’ami ancora
Nol dite a chi l’ignora, e il mio destin cosi'
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo di'
Paradiso nuovo di, paradiso nuovo di, paradiso nuovo di…

La Traviata, Act I: Brindis Libiamo (перевод)

Освободим, освободим в счастливых чашах, что расцветает красота
И мимолетное, мимолетное теперь я напился на волю'
Освободимся от сладких ощущений, которые пробуждает любовь.
Так как этот взгляд идет к всемогущему ядру
Давай освободимся, любовь, любовь, среди самых горячих стаканов у него будут поцелуи
Самые горячие поцелуи кубков будут иметь
Самые горячие поцелуи кубков будут иметь
Среди вас, среди вас, я буду знать, как разделить свое радостное время
Все, все и безумие в мире, что не нравится
Наслаждаемся мимолетной и стремительной, и радостью любви
И цветок, который рождается и умирает, чем больше вы можете наслаждаться
Давайте наслаждаться, он приглашает нас, он приглашает нас задорным льстивым акцентом
Давайте наслаждаться чашкой, чашкой и песней, прекрасной ночью и смехом.
В этом, в этом раю, откройте для себя новое '
Жизнь в огне, когда ты еще не любишь себя
Не говори тем, кто это игнорирует, это моя судьба
Давайте наслаждаться чашкой, чашкой и песней, прекрасной ночью и смехом.
В этом, в этом раю, открой для себя новое.
Новый рай, новый рай, новый рай...