Перевод текста песни Oh, I Can't Sit Down - Джордж Гершвин, Ira Gershwin, Dorothy Heyward

Oh, I Can't Sit Down (оригинал)

Oh, I can’t sit down!
Got to keep a-goin'
Like the flowin'
Of a song
Oh, I can’t sit down!
Guess I’ll take my honey
An' her sunny
Smile along
Today I is gay an' I’s free
Jes' a bubblin'
Nothin' troublin'
Me
Oh, I’m going to town
I can’t sit down!
Happy feelin'
In my bones a-stealin'
No concealin'
Dat it’s picnic day
Sho' is dandy
Got de licker handy
Me an' Mandy
We is on de way
'Cause dis is picnic day
Oh, I can’t sit down!
Got to keep a-jumpin'
To de thumpin'
Of de drum
Oh, I can’t sit down!
Full of locomotion
Like an ocean
Full of rum
Today I is gay an' I’s free
Jes' a bubblin'
Nothin' troublin'
Me
Oh, I’m going to town
I can’t, jes' can’t sit down!

О, Я Не Могу Сесть (перевод)

О, я не могу сесть!
Нужно продолжать
Как течет
песни
О, я не могу сесть!
Думаю, я возьму свой мед
«Ее солнечный
Улыбайтесь вместе
Сегодня я гей и свободен
Джес пузырится
Ничего не беспокоит
Мне
О, я иду в город
Я не могу сесть!
Счастливое чувство
В моих костях воруют
Нет сокрытия
День пикника
Шо денди
Получил ликер под рукой
Я и Мэнди
Мы в пути
Потому что это день пикника
О, я не могу сесть!
Надо продолжать прыгать
Чтобы де ударить
из барабана
О, я не могу сесть!
Полный передвижений
Как океан
Полный рома
Сегодня я гей и свободен
Джес пузырится
Ничего не беспокоит
Мне
О, я иду в город
Я не могу, Джес не может сесть!