Перевод текста песни Magnificent - Dynasty

Magnificent (оригинал)

Tonight I will be magnificent
I will be better than I’ve ever been…
I will be free
I will shine bright, reflect the limelight
Do it like this is my last time, I will be ME
Can you see me… standing in front of the crowd with the sound that resounds
like thunder?
Make 'em so proud when I rock loud
'cause I shut 'em down and make MCs wonder
How I can do it like this at any given time
Give me 16 bars I get in your mind.
Look and you will find… that I’m nothing more than a messenger thats BLESSED
with the gift of rhyme.
I stay on my grind
Trying to find my treasure
Diamonds form under pressure!
Spit it so clear make 'em all get the picture
Nothing like spittin' for those who really get ya
(Hook)
Tonight I will be magnificent
I will be better than I’ve ever been…
I will amaze me true to myself they can’t change me
I will be.
hip-hop ya don’t stop!
I will be.
I will be.
I will be…
Sitting on the edge of a dream
And I’m always THIS close
I’ve been rocking mics up and down the East coast, done … radio shows
Been an open mic host
I once even warmed up the crowd for most but… none of that matters when you
still punching in taking calls
And when it all falls… down
I’m left wondering where the fire went
And how to get it back into my environment
Cuz right now I’m living for retirement
I’ve been doing it so long and I’m still aspiring
Time’s movin', looking at the clock 'cause it ain’t enough to be the dopest MC
on the block
I need more of it
I give you all of me with no frontin'
I need ya’ll to love it… and even if you don’t I’m still coming
Fall for anything if you don’t stand for something!
Tonight I will be magnificent
I will be better than I’ve ever been…
I will amaze me true to myself they can’t change me
I will be.
hip-hop ya don’t stop!
I will be.
I will be.
I will be…
I change what I can and things I control
The rest of this .ish — I just let it roll
Say good bye to the girl with the stagnated flow
I only make music that’s good for my soul
On a roll so
Ain’t no stopping me now
I’ve been through the struggle, I haven’t forgotten my trial
From my childhood to grandma’s death, it’s been wild but you never know it
'cause I never show it when I smile
Pray for tomorrow… and I hope that it comes
And if I do wake Imma take it and run
Give you this song while I write the other one
While I’m sitting here waiting for my change to come… you see
I spit it till it’s hard to breathe
Like it’s just you and me
Wear my heart on my sleeve
That’s the mark of a true emcee it’s just me
Bigger than Dynasty it’s D. Maria E…
Tonight I will be magnificent
I will be better than I’ve ever been…
I will amaze me true to myself they can’t change me
I will be.
hip-hop ya don’t stop!
(stop…)
I will be.
I will be.
I will be… I will be MAGNIFICENT!

Великолепный (перевод)

Сегодня я буду великолепен
Я буду лучше, чем когда-либо…
Я буду свободен
Я буду сиять ярко, отражать центр внимания
Сделай это, как будто это мой последний раз, я буду МНОЙ
Ты видишь меня... стою перед толпой со звуком, который звучит
как гром?
Заставьте их так гордиться, когда я громко качаюсь
потому что я закрываю их и заставляю МС задуматься
Как я могу сделать это таким образом в любой момент времени
Дайте мне 16 тактов, я понимаю, что вы думаете.
Посмотрите, и вы обнаружите ... что я не более чем посланник, который БЛАГОСЛОВЕН
с даром рифмы.
Я остаюсь на своем месте
Пытаюсь найти свое сокровище
Алмазы образуются под давлением!
Плевать так ясно, чтобы все поняли картину
Нет ничего лучше, чем плевок для тех, кто действительно понимает тебя.
(Крюк)
Сегодня я буду великолепен
Я буду лучше, чем когда-либо…
Я удивлю себя, верный себе, они не могут меня изменить
Я буду.
хип-хоп, не останавливайся!
Я буду.
Я буду.
Я буду…
Сидя на краю мечты
И я всегда НАСТОЛЬКО близко
Я раскачивал микрофоны вверх и вниз по восточному побережью, сделал ... радиошоу
Ведущий открытого микрофона
Однажды я даже разогрел толпу для большинства, но... все это не имеет значения, когда ты
все еще отвечаю на звонки
И когда все это падает ... вниз
Мне остается только гадать, куда делся огонь
И как вернуть его в мою среду
Потому что сейчас я живу на пенсию
Я делаю это так долго, и я все еще стремлюсь
Время движется, глядя на часы, потому что этого недостаточно, чтобы быть самым крутым МС
на блоке
мне нужно больше
Я отдаю тебе всего себя без фронтина
Мне нужно, чтобы тебе это понравилось… и даже если нет, я все равно приду
Падайте на что угодно, если вы чего-то не стоите!
Сегодня я буду великолепен
Я буду лучше, чем когда-либо…
Я удивлю себя, верный себе, они не могут меня изменить
Я буду.
хип-хоп, не останавливайся!
Я буду.
Я буду.
Я буду…
Я меняю то, что могу, и то, что контролирую
Остальная часть этого .ish - я просто не обращаю внимания
Попрощайся с девушкой с застоявшимся потоком
Я делаю только музыку, которая полезна для моей души
В рулоне так
Меня теперь не остановить
Я прошел через борьбу, я не забыл своего испытания
От моего детства до смерти бабушки это было дико, но вы никогда этого не узнаете
потому что я никогда не показываю этого, когда улыбаюсь
Молитесь о завтрашнем дне... и я надеюсь, что оно наступит
И если я разбужу Имму, возьми это и беги
Дай тебе эту песню, пока я пишу другую
Пока я сижу здесь и жду, когда придет моя сдача... понимаете
Я плюю, пока трудно дышать
Как будто это только ты и я
Носи мое сердце на рукаве
Это признак настоящего ведущего, это просто я
Больше, чем Dynasty, это D. Maria E…
Сегодня я буду великолепен
Я буду лучше, чем когда-либо…
Я удивлю себя, верный себе, они не могут меня изменить
Я буду.
хип-хоп, не останавливайся!
(останавливаться…)
Я буду.
Я буду.
Я буду… Я буду ВЕЛИКОЛЕПНЫМ!