Перевод текста песни Im.Possible - Dynasty

Im.Possible (оригинал)

It’s possible
Ohh, you know it’s possible
Baby girl, you’re beautiful, you believe it?
I can see me in your eyes, can you see it?
Probably not cause you’re focused on some other things
Like why-you-don't-get-the-love-that-a-mother-brings
Like how-come-your-daddy-ain't-there-most-days, right?
And when he is, he telling you go play like
You ain’t almost fourteen years old
Then you don’t need your daddy’s influence on your life
Like, you don’t mean nothing to him
So you find somebody else to mean something to
Other things you’re running to
Momma don’t know cause she busy with her own life
Grandma don’t know cause she busy in her own right
She ain’t have you, but she love you nonetheless
So she trying to help out, you know she doing her best
While I, best could be better you got to settle for less with
Nobody to call when that relative be molesting, but
It’s possible.
yeah
It’s possible
Ohh, you know it’s possible
Listen, I know it seem dim and dark most days, huh
When you summoned to the park to go playing
You wind up getting into things that you shouldn’t
Only going off what you knew, so you couldn’t
See beyond where you stand, scared to take leaps
Because you won’t take moves if you can’t see where you land
But one day, you’ll come up with the plan
To escape all the hurt that you don’t understand
And you act like you don’t care
But I can feel the little things that you don’t share
But let me tell you, that it does get better
You won’t have some regrets
But anything is possible if you take the right steps
But you think it’s the end of the world
That’s because you taking
Big woman step when you’re just a little girl
And you’re so caught up with these boys when they hurt you
But these little boys you rock with, they are hurt too
It’s possible.
yeah
It’s possible
Ohh, you know it’s possible
Young man, I could never overlook you
She looking for love and you’re the only one she gonna look to
But you’re still growing too, so you got a lot in common
But she don’t know you dealing with your own problems
Just you and your pops trying to make it
Moms passed a few years back, she was taken too soon
Now you’re lost and easily influenced
Trying to hang with the big boys so you’re doing
Anything that it takes to get by doing dirt
But while you get props, somebody’s getting hurt and
You don’t understand the consequence of your actions
What you do now will come back, it’s a fact
This a big world, that’s ahead of you my boy
I thought of everything you could be, it’s my joy
If you want baby girl could only see what you be
You would know, why you two are so important to me, cause
It’s possible
It’s possible
Ohh, you know it’s possible

Им. (перевод)

Возможно
О, ты знаешь, что это возможно
Малышка, ты прекрасна, ты веришь?
Я вижу себя в твоих глазах, ты видишь?
Вероятно, не потому, что вы сосредоточены на других вещах.
Например, почему-ты-не-получаешь-любви-которую-мать-приносит
Например, как получается, что твоего папы нет рядом с большинством дней, верно?
И когда он есть, он говорит тебе, иди играй, как
Тебе нет почти четырнадцати лет
Тогда тебе не нужно влияние папы на твою жизнь
Мол, ты для него ничего не значишь
Итак, вы находите кого-то еще, кто что-то значит для
Другие вещи, к которым вы бежите
Мама не знает, потому что она занята своей жизнью
Бабушка не знает, потому что она занята сама по себе
У нее нет тебя, но она все равно тебя любит
Итак, она пытается помочь, вы знаете, она делает все возможное
В то время как я, лучше всего может быть лучше, если вы согласитесь на меньшее с
Некому звонить, когда этот родственник приставал, но
Возможно.
Да
Возможно
О, ты знаешь, что это возможно
Слушай, я знаю, что большинство дней кажется тусклым и темным, да
Когда тебя позвали в парк поиграть
Вы ввязываетесь в то, чего не должны
Только уходите от того, что вы знали, поэтому вы не могли
Смотрите дальше, где вы стоите, боясь прыгать
Потому что вы не будете делать ходы, если не видите, куда приземлились.
Но однажды ты придумаешь план
Чтобы избежать всей боли, которую вы не понимаете
И ты ведешь себя так, как будто тебе все равно
Но я чувствую мелочи, которые вы не разделяете
Но позвольте мне сказать вам, что это становится лучше
У вас не будет сожалений
Но все возможно, если вы сделаете правильные шаги
Но вы думаете, что это конец света
Это потому что ты берешь
Большой женский шаг, когда ты просто маленькая девочка
И ты так увлечен этими мальчиками, когда они причиняют тебе боль
Но эти маленькие мальчики, с которыми ты качаешься, им тоже больно
Возможно.
Да
Возможно
О, ты знаешь, что это возможно
Молодой человек, я никогда не мог не заметить вас
Она ищет любви, и ты единственный, на кого она будет смотреть
Но вы все еще растете, так что у вас много общего
Но она не знает, что ты имеешь дело со своими проблемами
Только вы и ваши попсы пытаетесь сделать это
Мамы ушли несколько лет назад, ее забрали слишком рано
Теперь вы потеряны и легко поддаетесь влиянию
Пытаешься тусоваться с большими мальчиками, так что ты делаешь
Все, что нужно, чтобы получить грязь
Но пока вы получаете реквизит, кто-то получает травму и
Вы не понимаете последствий своих действий
То, что ты делаешь сейчас, вернется, это факт
Это большой мир, который впереди тебя, мой мальчик
Я думал обо всем, чем ты мог бы быть, это моя радость
Если ты хочешь, чтобы девочка могла видеть только то, кем ты будешь.
Вы бы знали, почему вы двое так важны для меня, потому что
Возможно
Возможно
О, ты знаешь, что это возможно