Перевод текста песни What's Left of Me - Dwight Yoakam

What's Left of Me (оригинал)

What’s left of me is not worth much
Just memories, heartaches and such
The most of which I wouldn’t trust
'Cause what’s left of me is not enough.
What’s left of me is not worth much
To quote a price that’s fair might prove kinda tough
It’s such an awful shame to have to look this rough
But what’s left of me is not worth much.
I would gladly sell you my tomorrow
If maybe you could loan me one or two
'Cause I’m a little short on hope and promise
See, I’ve been waiting on a payment that’s overdue.
Yes, I would gladly sell you my tomorrow
If maybe you could loan me one or two
'Cause I’m a little short on hope and promise
See, I’ve been waiting on a payment that’s overdue.
What’s left of me is not worth much
Just memories, heartaches and such
The most of which I wouldn’t trust
'Cause what’s left of me is not enough.
Yeah, what’s left of me is not enough…

Что от Меня осталось (перевод)

То, что осталось от меня, ничего не стоит
Просто воспоминания, душевные боли и тому подобное
Большинству из которых я бы не стал доверять
Потому что того, что осталось от меня, недостаточно.
То, что осталось от меня, ничего не стоит
Указать справедливую цену может оказаться непросто
Это такой ужасный позор, чтобы выглядеть так грубо
Но то, что осталось от меня, многого не стоит.
Я бы с радостью продал тебе свое завтра
Если бы вы могли одолжить мне один или два
Потому что мне не хватает надежды и обещания
Видишь ли, я ждал просроченного платежа.
Да, я бы с радостью продал тебе свое завтра
Если бы вы могли одолжить мне один или два
Потому что мне не хватает надежды и обещания
Видишь ли, я ждал просроченного платежа.
То, что осталось от меня, ничего не стоит
Просто воспоминания, душевные боли и тому подобное
Большинству из которых я бы не стал доверять
Потому что того, что осталось от меня, недостаточно.
Да мало ли что от меня осталось...