Перевод текста песни Little Chapel - Dwight Yoakam, Heather Myles

Little Chapel (оригинал)

Sun’s goin' down, it’s still a hundred an' three
Drivin' 'cross the desert, down Highway fifteen
There’s no turnin' back now, got all that we need
To a desert oasis, we’re travelin', my baby an' me
We’re goin' to the Little Chapel
On the Las Vegas strip
Where the preacher looks like Elvis;
We could even strike it rich
Life is a gamble
But our love’s a sure bet
Goin' to the Little Chapel
On the Las Vegas strip
Instrumental break
Car’s broken down, the side of the road
How we got this far, God only knows
Sold everything, don’t need luxury
Been livin' on good lovin', my baby an' me
We’re goin' to the Little Chapel
On the Las Vegas strip
Where the preacher looks like Elvis;
We could even strike it rich
Life is a gamble
But our love’s a sure bet
Goin' to the Little Chapel
On the Las Vegas strip
Life is a gamble
But our love’s a sure bet
Goin' to the Little Chapel, (Goin' to the Little Chapel.)
On the Las Vegas strip
Goin' to the Little Chapel
On the Las Vegas strip

Маленькая часовня (перевод)

Солнце садится, еще сто три
Вождение через пустыню, по шоссе пятнадцать
Теперь нет пути назад, есть все, что нам нужно
В оазис пустыни мы путешествуем, мой ребенок и я
Мы идем в Маленькую Часовню
На полосе Лас-Вегаса
Где проповедник похож на Элвиса;
Мы могли бы даже разбогатеть
Жизнь - игра
Но наша любовь - верная ставка
Идти в Маленькую Часовню
На полосе Лас-Вегаса
Инструментальный перерыв
Автомобиль сломан, обочина дороги
Как мы зашли так далеко, одному Богу известно
Все продано, роскошь не нужна
Жил хорошей любовью, мой ребенок и я
Мы идем в Маленькую Часовню
На полосе Лас-Вегаса
Где проповедник похож на Элвиса;
Мы могли бы даже разбогатеть
Жизнь - игра
Но наша любовь - верная ставка
Идти в Маленькую Часовню
На полосе Лас-Вегаса
Жизнь - игра
Но наша любовь - верная ставка
Иду в Маленькую Часовню, (Иду в Маленькую Часовню.)
На полосе Лас-Вегаса
Идти в Маленькую Часовню
На полосе Лас-Вегаса