Перевод текста песни No Such Thing - Dwight Yoakam

No Such Thing (оригинал)

There’s no such thing
As tears or heartache
There’s no such thing
As lonely or blue
There’s no such thing
As any memory about us There’s no such thing
As me and you.
There’s no such thing
As it turning out badly
There’s no such thing
As hopes and dreams gone bust
There’s no such thing
As this all ending sadly
Where we are concerned
There is no such thing as love.
You never wanted
To be kissed or told
That I never wanted
Another to hold
We never laughed,
We never cried
If that’s not the truth,
It’s just better to lie.
--- Instrumental ---
You never wanted
To be kissed or told
That I never wanted
Another to hold
We never laughed,
We never cried
If that’s not the truth,
It’s just better to lie.
There’s no such thing
As any trouble forgetting
There’s no such thing
As deceit or mistrust
Yeah, there’s no such thing
As remorse or regretting
'Cause where we’re concerned
There was no such thing as love.
Where we’re concerned
There was no such thing as love…

Ничего Подобного (перевод)

Нет такого понятия
Как слезы или сердечная боль
Нет такого понятия
Как одинокий или синий
Нет такого понятия
Как любая память о нас Нет такой вещи
Как я и ты.
Нет такого понятия
Как плохо получается
Нет такого понятия
Когда надежды и мечты рухнули
Нет такого понятия
Поскольку все это заканчивается печально
Что нас беспокоит
Нет такой вещи, как любовь.
Ты никогда не хотел
Быть поцелованным или сказать
Чего я никогда не хотел
Другой держать
Мы никогда не смеялись,
Мы никогда не плакали
Если это неправда,
Просто лучше солгать.
--- Инструментальная ---
Ты никогда не хотел
Быть поцелованным или сказать
Чего я никогда не хотел
Другой держать
Мы никогда не смеялись,
Мы никогда не плакали
Если это неправда,
Просто лучше солгать.
Нет такого понятия
Как любая проблема с забыванием
Нет такого понятия
Как обман или недоверие
Да нет такого
Как раскаяние или сожаление
Потому что мы обеспокоены
Не было такой вещи, как любовь.
Что нас беспокоит
Не было такой вещи, как любовь…