Перевод текста песни If You Were Me - Dwight Yoakam

If You Were Me (оригинал)

If you were me and I were you and I should do the things you do
Would you still love the way I keep on loving you
Of all the times you’ve been untrue if I should be the same by you
Just tell me now what would you do if you were me and I were you
(fiddle — steel)
Someday my love may grow cold then I’ll love you no more I know
Think of all the unkind things you said and done
But I still love you even though your love for me you’ll never show
Just tell me now what would you do if you were me and I were you
If you were me and I were you…

Если Бы Ты Был На Моем Месте (перевод)

Если бы ты был мной, а я был бы тобой, и я должен был бы делать то, что делаешь ты
Ты бы по-прежнему любил, как я продолжаю любить тебя
Из всех случаев, когда ты был неправдой, если я должен быть таким же с тобой
Просто скажи мне сейчас, что бы ты сделал, если бы ты был мной, а я был бы тобой
(скрипка — сталь)
Когда-нибудь моя любовь может остыть, тогда я больше не буду любить тебя, я знаю
Подумайте обо всех недобрых вещах, которые вы сказали и сделали
Но я все еще люблю тебя, хотя ты никогда не покажешь свою любовь ко мне.
Просто скажи мне сейчас, что бы ты сделал, если бы ты был мной, а я был бы тобой
Если бы ты был мной, а я был бы тобой…