Перевод текста песни I'd Avoid Me Too - Dwight Yoakam

I'd Avoid Me Too (оригинал)

Here I sit all alone just a wonderin’why
You must have slipped out while I was high
I know just how it feels and I’m not blamin’you
'Cause if I had to choice I’d avoid me too.
I’ve heard tell people say
I’m half worth nothin’at all
While that may not be true
Dead to rights
It sure ain’t landin’far wrong.
There’s little question or none
Wasn’t much you could do And if I had the choice I’d avoid me too.
--- Instrumental ---
Now I’m having fears and doubts
Right along with everyone else
And here lately I’m not so sure
I should even be seen with myself.
But here I sit all alone just a wonderin’why
I guess you slipped out while I was high
I know just how it feels and I’m not blamin’you
'Cause if I had the choice I’d avoid me too.
If I had the choice
If I had the choice
If I had the choice,
I’d avoid me too…

Я Бы Тоже Избегал Себя (перевод)

Здесь я сижу совсем один, просто удивляюсь, почему
Вы, должно быть, выскользнули, пока я был под кайфом
Я знаю, каково это, и я не виню тебя
Потому что, если бы мне пришлось выбирать, я бы тоже избегал себя.
Я слышал, как люди говорят
Я наполовину ничего не стою
Хотя это может быть неправдой
С поличным
Это не так уж и неправильно.
Есть небольшой вопрос или нет
Ты мало что мог сделать. И если бы у меня был выбор, я бы тоже избегал меня.
--- Инструментальная ---
Теперь у меня есть страхи и сомнения
Прямо вместе со всеми остальными
А вот в последнее время я не так уверен
Меня должны увидеть даже с самим собой.
Но здесь я сижу совсем один, просто удивляюсь, почему
Думаю, ты выскользнул, пока я был под кайфом
Я знаю, каково это, и я не виню тебя
Потому что, если бы у меня был выбор, я бы тоже избегал себя.
Если бы у меня был выбор
Если бы у меня был выбор
Если бы у меня был выбор,
Я бы тоже избегал меня…