Перевод текста песни Waterfall - Dwight Yoakam

Waterfall (оригинал)

If I had a waterfall
We wouldn’t wonder, not at all
How much fun each day was gonna be
If I had a mountain top
I know we would never stop
Climbing way high up to look and see
If I had a jellyfish
I betcha we would never miss
A single peanut butter kiss or squeeze
If I had a waterfall
It might not make no sense at all
But that won’t matter much to you and me
Babies get born, even in a war
I guess just to show us, what livin’s for
And my heart still believes that love
For what we need can be enough
If we’ll just stop keepin' score
If I had a big giraffe
That tried to dance and made us laugh
Every smile and giggle would be free
If I had a big moonlight
We’d turn it back on every night
Just so the dark could try and get some sleep
And if I had a rocket ship
We’d go places really quick
Then have the time to stop and get ice cream
If I had a big giraffe
He’d have to take a real long bath
And that’s why waterfalls are really neat
Babies get born, even in a war
I guess just to show us, what livin’s for
And my heart still believes that love
For what we need can be enough
If we’ll just stop keepin' score
If I had an everything
We could stand out in the rain
And only feel the drops we wanted to
If I had a wonderful
We could play out in the snow
And never have to wear our socks and shoes
If I had a pot of luck
I wouldn’t have to spend a buck
And get all the stuff we needed for a sneeze
If I had an everything
We wouldn’t get wet in the rain
And ridin' waterfalls would be a breeze
If I had a big giraffe
He’d have to take a real long bath
And that’s why waterfalls are really neat

Водопад (перевод)

Если бы у меня был водопад
Мы бы не удивились, совсем нет
Сколько веселья будет каждый день
Если бы у меня была вершина горы
Я знаю, что мы никогда не остановимся
Восхождение высоко, чтобы посмотреть и увидеть
Если бы у меня была медуза
Бьюсь об заклад, мы бы никогда не пропустили
Один поцелуй или сжатие с арахисовым маслом
Если бы у меня был водопад
Это может вообще не иметь смысла
Но это не имеет большого значения для вас и меня.
Дети рождаются даже на войне
Я думаю, просто чтобы показать нам, для чего жить
И мое сердце все еще верит, что любовь
Для того, что нам нужно, может быть достаточно
Если мы просто перестанем вести счет
Если бы у меня был большой жираф
Который пытался танцевать и заставлял нас смеяться
Каждая улыбка и хихиканье будут бесплатными
Если бы у меня был большой лунный свет
Мы включали его каждую ночь
Просто чтобы темнота могла попытаться немного поспать
И если бы у меня был ракетный корабль
Мы бы поехали очень быстро
Тогда есть время, чтобы остановиться и купить мороженое
Если бы у меня был большой жираф
Ему придется принять очень долгую ванну
И именно поэтому водопады действительно хороши
Дети рождаются даже на войне
Я думаю, просто чтобы показать нам, для чего жить
И мое сердце все еще верит, что любовь
Для того, что нам нужно, может быть достаточно
Если мы просто перестанем вести счет
Если бы у меня было все
Мы могли бы выделиться под дождем
И только чувствовать капли, которые мы хотели
Если бы у меня был замечательный
Мы могли бы играть в снегу
И никогда не нужно носить наши носки и обувь
Если бы мне повезло
Мне не пришлось бы тратить ни доллара
И получить все необходимое для чихания
Если бы у меня было все
Мы бы не промокли под дождем
И кататься на водопадах было бы легко
Если бы у меня был большой жираф
Ему придется принять очень долгую ванну
И именно поэтому водопады действительно хороши