Перевод текста песни Two Doors Down - Dwight Yoakam

Two Doors Down (оригинал)

Two doors down there’s a jukebox
That plays all night long
Real sad songs
All about me and you
An' two doors down there’s a barmaid
That serves 'em real strong
Here lately
That’s how I make it through
An' two doors down there’s a heartache
That once was my friend
An' two doors down there’s a memory
That won’t ever end
Two doors down there’s a bar stool
That knows me by name
And we sit there together
And wait for you
Two doors down there’s a bottle
Where I take out my shame
And hold it up
For the whole world to view
Two doors down there’s a pay phone
But no calls come in
An' two doors down there’s a memory
That won’t ever end
From the hotel to the barroom
Is just a stumble and a fall
And sometimes when it gets bad
I’ve been known to crawl
Freedom from sorrow
Is just two doors away
I’ll escape for a short time
But I know I can’t stay
Two doors down is where they’ll find me
When you’re finally through
Taking what’s left of my life
An' two doors down is where they’ll leave me
When payment comes due
For the hours I’ve spent there each night
Two doors down I’ll be forgotten
But until then
Two doors down there’s a memory
That won’t ever end

Через Две Двери (перевод)

Через две двери есть музыкальный автомат
Который играет всю ночь
Настоящие грустные песни
Все обо мне и тебе
«Две двери вниз есть буфетчица
Это служит им очень сильным
Здесь в последнее время
Вот как я это делаю
«Две двери вниз есть душевная боль
Это когда-то был мой друг
Две двери вниз есть память
Это никогда не закончится
Две двери вниз есть барный стул
Который знает меня по имени
И мы сидим там вместе
И ждать тебя
Две двери вниз есть бутылка
Где я выношу свой позор
И держи его
Чтобы весь мир увидел
Две двери вниз есть телефон-автомат
Но звонки не поступают
Две двери вниз есть память
Это никогда не закончится
Из отеля в бар
Это просто спотыкание и падение
А иногда, когда становится плохо
Я, как известно, ползаю
Свобода от печали
Всего в двух дверях
Я убегу ненадолго
Но я знаю, что не могу остаться
Две двери вниз, где они найдут меня
Когда ты наконец закончишь
Взяв то, что осталось от моей жизни
Две двери вниз, где они оставят меня
Когда наступает срок оплаты
За часы, которые я провел там каждую ночь
Через две двери меня забудут
Но до тех пор
Две двери вниз есть память
Это никогда не закончится