Перевод текста песни Try Not to Look so Pretty - Dwight Yoakam

Try Not to Look so Pretty (оригинал)

Try not to look so pretty
Next time that we meet
Please don’t look so pretty
And I won’t act so weak
Please don’t look so pretty
You’re lovely but it’s just cruel
Try not to look so pretty
And I’ll try not to be your fool
You walk in and steal my mind
Oh, but who gave you the right
To treat me like some useless thought
You throw away each night
You make it hard on me
Oh, but I’ll try to pretend
That you’re just a lovesick dream
That always has to end
Try not to look so pretty
And I’ll try not to be your fool

Постарайся не выглядеть такой Хорошенькой (перевод)

Постарайся не выглядеть так красиво
В следующий раз, когда мы встретимся
Пожалуйста, не выгляди так красиво
И я не буду действовать так слабо
Пожалуйста, не выгляди так красиво
Ты прекрасна, но это просто жестоко
Постарайся не выглядеть так красиво
И я постараюсь не быть твоим дураком
Вы входите и крадете мой разум
О, но кто дал тебе право
Обращаться со мной как с бесполезной мыслью
Вы выбрасываете каждую ночь
Ты усложняешь мне жизнь
О, но я попытаюсь притвориться
Что ты просто влюбленный сон
Это всегда должно заканчиваться
Постарайся не выглядеть так красиво
И я постараюсь не быть твоим дураком