Перевод текста песни Throughout All Time - Dwight Yoakam

Throughout All Time (оригинал)

I’ll still see you walking silently
Through the shadows in my mind
And a vision of your sweet, blue eyes
Creeps into my dreamful sleep tonight
You still haunt the deepness of my memories
I guess you will throughout all time
Little girl, I still remember
The very dress you wore on that day
It was so soft, a shade of violet
Lord, how it took my breath away
As the sunshine on that morning
Broke across your golden hair
How I wished to hold you tightly
Lord, but I was shy and did not dare
But, I’ll still see you walking silently
Through the shadows in my mind
And a vision of your sweet, blue eyes
Creeps into my dreamful sleep tonight
You still haunt the deepness of my memories
I guess you will throughout all time
Many nights I’ve sat and wondered
If you might be somebody’s wife
But if you’re not, I’d long to see you
If just to tell you, how I’ve pined
I’ve been known to ask strangers
That I thought might just pass your way
They would tell you of these feelings
We might meet again someday
But, I’ll still see you walking silently
Through the shadows in my mind
And a vision of your sweet, blue eyes
Creeps into my dreamful sleep tonight
Yeah, you still haunt the deepness of my memories
I guess you will throughout all time
You still haunt the deepness of my memories
I guess you will throughout all time

На Протяжении Всех Времен (перевод)

Я все еще увижу, как ты идешь молча
Сквозь тени в моем сознании
И видение твоих милых голубых глаз
Ползет в мой мечтательный сон сегодня ночью
Вы все еще преследуете глубину моих воспоминаний
Я думаю, вы будете на протяжении всего времени
Маленькая девочка, я до сих пор помню
То самое платье, которое ты носил в тот день
Это было так мягко, оттенок фиолетового
Господи, как у меня перехватило дыхание
Как солнечный свет в то утро
Сломал твои золотые волосы
Как я хотел крепко обнять тебя
Господи, а я стеснялся и не смел
Но я все равно увижу, как ты идешь молча
Сквозь тени в моем сознании
И видение твоих милых голубых глаз
Ползет в мой мечтательный сон сегодня ночью
Вы все еще преследуете глубину моих воспоминаний
Я думаю, вы будете на протяжении всего времени
Много ночей я сидел и задавался вопросом
Если вы можете быть чьей-то женой
Но если нет, я бы очень хотел увидеть тебя
Если просто сказать тебе, как я тосковал
Известно, что я спрашивал незнакомцев
То, что я думал, может просто пройти твой путь
Они расскажут вам об этих чувствах
Мы можем встретиться снова когда-нибудь
Но я все равно увижу, как ты идешь молча
Сквозь тени в моем сознании
И видение твоих милых голубых глаз
Ползет в мой мечтательный сон сегодня ночью
Да, ты все еще преследуешь глубину моих воспоминаний.
Я думаю, вы будете на протяжении всего времени
Вы все еще преследуете глубину моих воспоминаний
Я думаю, вы будете на протяжении всего времени