Перевод текста песни Thinking About Leaving - Dwight Yoakam

Thinking About Leaving (оригинал)

I used to think love was
The soft rope meant to tie me down
And all that could ever own me
Was a guitar and another town
Ten years can disappear real fast
When every morning just
Leaves somewhere else behind
But I’ve been thinking about leaving
Long enough to change my mind
Lyin' here beside you
I can feel it start to pull me away
The thought I’ll have again tomorrow
That just came back from yesterday
But your embrace makes any reason
For those memories hard to find
And I’ve been thinking about leaving
Long enough to change my mind
Sometimes I miss the warm, bright lights
Sometimes I miss the crowds
Sometimes I miss the women
I wrapped each song around
Sometimes I miss that world out there
So empty, hard and unkind
But I’ve been thinking about leaving
Long enough to change my mind
--- Instrumental ---
Sometimes I miss the warm, bright lights
Sometimes I miss the noise
Sometimes I miss the fading sounds
Of every cheering voice
Sometimes I miss that world out there
So empty, hard and unkind
But I’ve been thinking about leaving
Long enough to change my mind
But I’ve been thinking about leaving
Long enough to change my mind…

Подумываю Об Отъезде (перевод)

Раньше я думал, что любовь
Мягкая веревка предназначена для того, чтобы связать меня
И все, что когда-либо могло владеть мной
Была гитара и другой город
Десять лет могут исчезнуть очень быстро
Когда каждое утро просто
Оставляет где-то еще позади
Но я думал об уходе
Достаточно долго, чтобы передумать
Лежу рядом с тобой
Я чувствую, что это начинает отталкивать меня
Мысль, что у меня снова будет завтра
Это только что вернулось со вчерашнего дня
Но ваши объятия имеют любую причину
Для тех воспоминаний, которые трудно найти
И я думал об уходе
Достаточно долго, чтобы передумать
Иногда я скучаю по теплым, ярким огням
Иногда я скучаю по толпе
Иногда я скучаю по женщинам
Я обернул каждую песню вокруг
Иногда я скучаю по тому миру
Такой пустой, жесткий и недобрый
Но я думал об уходе
Достаточно долго, чтобы передумать
--- Инструментальная ---
Иногда я скучаю по теплым, ярким огням
Иногда я скучаю по шуму
Иногда я скучаю по исчезающим звукам
каждого восторженного голоса
Иногда я скучаю по тому миру
Такой пустой, жесткий и недобрый
Но я думал об уходе
Достаточно долго, чтобы передумать
Но я думал об уходе
Достаточно долго, чтобы передумать…