Перевод текста песни Then Here Came Monday - Dwight Yoakam

Then Here Came Monday (оригинал)

Thursday came and went without a reason
But that’s the kind of thing that Thursdays will often do
I went to bed knowin' better, then woke up believin'
That I only had Friday to get through
Friday’s never long, it feels real easy
'Til Saturday winds up just Friday’s fool
Then Sunday left to hope, almost decievin'
Me about how I was over you
Then here came Monday and I remembered how that hurt can feel
The pain goes on and on, it gets really real
Then here came Monday and I remembered where it all went
It looked like I was doin' fine until Monday came along
Then here came Monday and I remembered how that hurt can feel
The pain goes on and on, it gets really real
Then here came Monday and I remembered where it all went
It looked like I was doin' fine until Monday came along
Yeah I guess I was doin' fine and then Monday came along

А Потом Наступил Понедельник (перевод)

Четверг пришел и ушел без причины
Но это то, что часто бывает по четвергам.
Я пошел спать, зная лучше, а потом проснулся, поверив
Что у меня была только пятница, чтобы пройти
Пятница никогда не бывает длинной, это кажется очень легким
«Пока суббота не закончится просто пятничным дураком
Затем в воскресенье осталось надеяться, почти обманув
Я о том, как я был над тобой
Затем наступил понедельник, и я вспомнил, как может чувствоваться эта боль.
Боль продолжается и продолжается, она становится действительно реальной
Затем наступил понедельник, и я вспомнил, куда все пошло.
Похоже, у меня все было хорошо, пока не наступил понедельник.
Затем наступил понедельник, и я вспомнил, как может чувствоваться эта боль.
Боль продолжается и продолжается, она становится действительно реальной
Затем наступил понедельник, и я вспомнил, куда все пошло.
Похоже, у меня все было хорошо, пока не наступил понедельник.
Да, я думаю, у меня все было хорошо, а потом наступил понедельник.