Перевод текста песни The Distance Between You and Me - Dwight Yoakam

The Distance Between You and Me (оригинал)

Take a rock, tie a rope
Throw it down in the sea
Let it fall to the bottom
Nobody knows how deep
Stare real hard through the water
And you might just perceive
The distance between you and me
Yeah, the distance between you and me
Take a map of the world
And measure with your hands
All of the miles
Across all of the land
Write it down, add it up
And you might understand
About the distance between you and me
Yeah, the distance between you and me
I lie awake and hear you breathing
Only inches from me in this bed
Not much space but it’s all that we needed
To live alone now that our love is dead
I lie awake and hear you breathing
Only inches from me in this bed
Not much space but it’s all that we needed
To live alone now that our love is dead
Climb the earth’s tallest mountain
To where it reaches the sky
Take a gun fire a bullet
Straight up out of sight
Where it stops in the heavens
Well that ain’t half as high
As the distance between you and me
As the distance between you and me

Расстояние Между Тобой и Мной (перевод)

Возьми камень, привяжи веревку
Бросьте его в море
Пусть он упадет на дно
Никто не знает, насколько глубоко
Смотри сквозь воду
И вы можете просто воспринимать
Расстояние между тобой и мной
Да, расстояние между тобой и мной
Возьмите карту мира
И измерь руками
Все мили
По всей земле
Запишите это, добавьте это
И вы могли бы понять
О расстоянии между тобой и мной
Да, расстояние между тобой и мной
Я не сплю и слышу, как ты дышишь
Всего в нескольких дюймах от меня в этой постели
Не так много места, но это все, что нам нужно
Жить в одиночестве теперь, когда наша любовь мертва
Я не сплю и слышу, как ты дышишь
Всего в нескольких дюймах от меня в этой постели
Не так много места, но это все, что нам нужно
Жить в одиночестве теперь, когда наша любовь мертва
Поднимитесь на самую высокую гору Земли
Туда, где он достигает неба
Возьми ружье, стреляй пулей
Прямо вне поля зрения
Где он останавливается на небесах
Ну, это не вдвое меньше
Как расстояние между тобой и мной
Как расстояние между тобой и мной