Перевод текста песни The Curse - Dwight Yoakam

The Curse (оригинал)

Don’t you sleep
Don’t you have a single moment’s peace
Just walk through the darkness
With fears that are deep
And don’t you even sleep
Don’t you smile
Don’t you have happy thoughts for a while
'Til teardrops and sadness
Both go out of style
No, don’t you even smile
These are the things
I wish for you
Deep in my heart
How I hope they come true
And then you’ll know
When bad turns to worse
What it’s like to live under love’s curse
--- Instrumental ---
These are the things
I wish for you
Deep in my heart
How I hope they come true
And then you’ll know
When bad turns to worse
What it’s like to live under love’s curse
Don’t you try
To have a single
Thought that goes by
Without being haunted
By memories like mine
No, don’t you even try…

Проклятие (перевод)

ты не спишь
У тебя нет ни минуты покоя
Просто иди сквозь тьму
Со страхами, которые глубоки
И ты даже не спишь
ты не улыбаешься
Разве у вас нет счастливых мыслей на некоторое время
До слез и печали
Оба выходят из моды
Нет, ты даже не улыбаешься
Это вещи
Я желаю тебе
Глубоко в моем сердце
Как я надеюсь, что они сбываются
И тогда ты узнаешь
Когда плохое становится еще хуже
Каково жить под проклятием любви
--- Инструментальная ---
Это вещи
Я желаю тебе
Глубоко в моем сердце
Как я надеюсь, что они сбываются
И тогда ты узнаешь
Когда плохое становится еще хуже
Каково жить под проклятием любви
не пытайся
Чтобы иметь один
Мысль, которая проходит
Без привидений
По воспоминаниям, подобным моим
Нет, даже не пытайся…