Перевод текста песни Tears for Two - Dwight Yoakam

Tears for Two (оригинал)

Luck found me too late
To be what I could use
And caught me tempting fate
Still red handed and confused
Pride has sent me where
There’s not much left to lose
Then cruelly let me care
And convinced me I could choose
About you
As if there was one small chance
To be through
With everything I can’t
So even if this worn-out heart was new
And all it’s foolish hopes were true
This one lifetime just won’t do
'Cause I cried enough tears for two
Dearmin only served
To take my restless sleep
Steeling comfort from these eyes
So desperate for relief
Fueld by empty promises
They never meant to keep
Leaving me with nothing more
Than endless years to weep

Слезы для двоих (перевод)

Удача нашла меня слишком поздно
Быть тем, что я мог бы использовать
И поймал меня на искушении судьбы
Все еще с поличным и в замешательстве
Гордость отправила меня туда,
Больше нечего терять
Тогда жестоко позвольте мне заботиться
И убедил меня, что я могу выбрать
О вас
Как будто был один маленький шанс
Пройти через
Со всем, что я не могу
Так что, даже если это изношенное сердце было новым
И все его глупые надежды были правдой
Эта одна жизнь просто не будет делать
Потому что я выплакала достаточно слез на двоих
Деармин только обслуживал
Чтобы взять мой беспокойный сон
Стальной комфорт от этих глаз
Так отчаянно нуждаюсь в помощи
Подпитывается пустыми обещаниями
Они никогда не хотели держать
Оставив меня ни с чем больше
Чем бесконечные годы плакать