Перевод текста песни Somewhere - Dwight Yoakam

Somewhere (оригинал)

Somewhere tonight, two hearts both needing
Somewhere tonight, each one all alone
Somewhere tonight, a chance for them pleading
Somewhere tonight that soon could be gone,
Somewhere they might still try
Somewhere to claim love’s right
Somewhere even frail trust can survive
So I don’t wanna be
Somewhere tonight with my heart still needing
Somewhere tonight, a chance that is gone.
Somewhere at sometime there won’t have to be
A look that we take back or touch we can’t mean
Somewhere tonight it’s waiting inside of you and me
Oh, I don’t want to be.
Somewhere they might still try
Somewhere to claim love’s right
Somewhere even frail trust can survive
So I don’t wanna be
Somewhere tonight with my heart still needing
Somewhere tonight, a chance that is gone…

Где-то (перевод)

Сегодня где-то два сердца нуждаются
Где-то сегодня каждый в полном одиночестве
Где-то сегодня вечером у них есть шанс умолять
Где-то сегодня вечером, что скоро может уйти,
Где-то они все еще могут попытаться
Где-то претендовать на право любви
Где-то даже хрупкое доверие может выжить
Так что я не хочу быть
Где-то сегодня вечером, когда мое сердце все еще нуждается
Где-то сегодня вечером, шанс, который ушел.
Где-то когда-то не должно быть
Взгляд, который мы возвращаем, или прикосновение, которое мы не можем иметь в виду
Где-то сегодня вечером это ждет внутри тебя и меня.
О, я не хочу быть.
Где-то они все еще могут попытаться
Где-то претендовать на право любви
Где-то даже хрупкое доверие может выжить
Так что я не хочу быть
Где-то сегодня вечером, когда мое сердце все еще нуждается
Где-то сегодня вечером, шанс, который ушел ...