Перевод текста песни She'll Remember - Dwight Yoakam

She'll Remember (оригинал)

She came in and she told me
She said: «I'm leaving you.»
I said: «Oh, you are?»
Well let me tell you something:
If you leave, I suggest you stay gone
And I mean stay gone forever, you hear me?
Ever!"
So she left, and then I missed her
I’m not gonna go into why mister
But there’s one particular thing that she used to do late at night
I miss that especially
I can count off, I suppose a thousand things I missed
But I don’t wanna go into it right now
No, I don’t want to count
One, two.
One, two, three, four
Another day
I spend alone
Here lately
I cry and moan
But she’ll remember
Yea she’ll remember
Early mornin’s
I just suffer through
Since feelin' empty’s
What I’m bound to do
But she’ll remember
Yea, ah she’ll remember
When every choice filled with regret
Even though they haven’t yet
Make her thoughts surrender
Then she’ll remember
Late afternoon
I curl up tight
To fight back tears
I shed all night
But she’ll remember
Yea she’ll remember
Be no debatin' right or wrong
It’s just a matter of how long
Those lies defend her
Then she’ll remember
She’ll try she’ll try
But there won’t be
No more escape
From her own lonely memories
Mine may be
The only scars that show
From every break
One heart could know
But she’ll remember
Yea she’ll remember
Once all that’s left is what’s been used
And any chance to hide from the truth
Keeps gettin' slimmer
Then she’ll remember
So one more day
I’ll spend alone
Like every other
I cry and moan
But she’ll remember
Yea, oh she’ll remember
The early mornin’s
Late afternoons
Each empty night
I’m still sufferin' through
But she’ll remember
Yea she’ll remember
When every choice filled with regret
Even though they haven’t yet
Make her thoughts surrender
Then she’ll remember
She’ll remember
She’ll remember
Yeah yeah, remember
Whoa, she’ll remember
She’ll remember
She’ll remember
She’ll remember
Then she’ll remember
Then she’ll remember
When every choice filled with regret
Even though they haven’t yet
Make her thoughts surrender
Then she’ll remember

Она Вспомнит (перевод)

Она вошла и сказала мне
Она сказала: «Я ухожу от тебя».
Я сказал: «О, вы?»
Что ж, позвольте мне сказать вам кое-что:
Если вы уйдете, я предлагаю вам остаться
И я имею в виду, оставайся навсегда, ты меня слышишь?
Всегда!"
Так что она ушла, а потом я скучал по ней
Я не буду вдаваться в подробности, мистер
Но есть одна вещь, которую она делала поздно ночью
мне этого особенно не хватает
Я могу сосчитать, наверное, тысячу вещей, которые я пропустил
Но я не хочу вдаваться в это прямо сейчас
Нет, я не хочу считать
Один два.
Один два три четыре
Еще один день
я провожу в одиночестве
Здесь в последнее время
я плачу и стону
Но она будет помнить
Да, она будет помнить
Раннее утро
Я просто страдаю
Поскольку чувствую себя пустым
Что я должен сделать
Но она будет помнить
Да, ах, она запомнит
Когда каждый выбор наполнен сожалением
Хотя их еще нет
Заставьте ее мысли сдаться
Тогда она вспомнит
Поздний вечер
я сворачиваюсь
Чтобы бороться со слезами
я пролил всю ночь
Но она будет помнить
Да, она будет помнить
Не спорьте, правильно или неправильно
Вопрос только в том, как долго
Эта ложь защищает ее
Тогда она вспомнит
Она попытается, она попытается
Но не будет
Нет больше побега
Из собственных одиноких воспоминаний
Мой может быть
Единственные шрамы, которые показывают
С каждого перерыва
Одно сердце могло знать
Но она будет помнить
Да, она будет помнить
После того, как все, что осталось, это то, что было использовано
И любой шанс спрятаться от правды
Становится стройнее
Тогда она вспомнит
Итак, еще один день
я проведу один
Как и все остальные
я плачу и стону
Но она будет помнить
Да, о, она запомнит
Раннее утро
Поздний вечер
Каждая пустая ночь
Я все еще страдаю
Но она будет помнить
Да, она будет помнить
Когда каждый выбор наполнен сожалением
Хотя их еще нет
Заставьте ее мысли сдаться
Тогда она вспомнит
Она будет помнить
Она будет помнить
Да да, помни
Вау, она запомнит
Она будет помнить
Она будет помнить
Она будет помнить
Тогда она вспомнит
Тогда она вспомнит
Когда каждый выбор наполнен сожалением
Хотя их еще нет
Заставьте ее мысли сдаться
Тогда она вспомнит