Перевод текста песни No Future in Sight - Dwight Yoakam

No Future in Sight (оригинал)

The clock in your pocket keeps tickin'
But that don’t get prayed to by me
I threw away all I was given
Just so that I could be free
I’ve got no future in sight
Time won’t deny that I’m right
The past has always been bright
But I’ve got no future in sight
So, if for me you have come a-lookin'
You better knock with a gun in your hand
For boldness has started a journey
That only the graveyard will end
I’ve got no future in sight
Time won’t deny that I’m right
The past has always been bright
But I’ve got no future in sight
I made love to my pretty wife this morning
Then I kissed my sleepin' babies goodbye
And have set forth upon those who decided
That this is the day I’d die
And I’ve got no future in sight
Time won’t deny that I’m right
The past has always been bright
But I’ve got no future in sight

(перевод)

Часы в твоем кармане продолжают тикать
Но я не молюсь об этом
Я выбросил все, что мне дали
Просто чтобы я мог быть свободен
У меня нет будущего в поле зрения
Время не будет отрицать, что я прав
Прошлое всегда было ярким
Но у меня нет будущего в поле зрения
Итак, если для меня вы пришли посмотреть
Лучше постучи с пистолетом в руке
Ибо смелость начала путешествие
Что только кладбище закончится
У меня нет будущего в поле зрения
Время не будет отрицать, что я прав
Прошлое всегда было ярким
Но у меня нет будущего в поле зрения
Этим утром я занимался любовью со своей хорошенькой женой
Затем я поцеловал своих спящих детей на прощание
И выступили против тех, кто решил
Что это день, когда я умру
И у меня нет будущего в поле зрения
Время не будет отрицать, что я прав
Прошлое всегда было ярким
Но у меня нет будущего в поле зрения