Перевод текста песни Lucky That Way - Dwight Yoakam

Lucky That Way (оригинал)

Have you ever seen a heart as it lays dyin',
Or what’s left of it’s life slips away?
Well any tears that get shed ain’t worth cryin',
'Cause I’ve seen plenty I’m lucky that way.
Have you ever heard a voice start to moanin',
After despair’s choked its last words away?
Well, any worse sound defies your ears even knowin',
And, Lord, I’ve heard plenty I’m lucky that way.
So wrap your warm arms around me,
And let our weak hands delight love’s sad face.
Then press your soft lips against me,
And let the first bets on new love be made.
Have you ever watched a couple where a woman stands cryin',
While begging the other to please stay?
The awful truth is, it ain’t the worth the cryin',
Lord, I’ve watched plenty: I’m lucky that way.
Lord, I’ve watched plenty: I’m lucky that way.

Вот Так Повезло (перевод)

Вы когда-нибудь видели умирающее сердце,
Или то, что осталось от жизни, ускользает?
Что ж, любые пролитые слезы не стоят того, чтобы плакать,
Потому что я видел много, мне повезло в этом смысле.
Вы когда-нибудь слышали, как голос начинает стонать,
После того, как отчаяние заглушило свои последние слова?
Ну, любой худший звук бросает вызов вашим ушам, даже зная,
И, Господи, я много слышал, мне повезло.
Так что обними меня своими теплыми руками,
И пусть наши слабые руки радуют грустный лик любви.
Тогда прижмись ко мне своими нежными губами,
И пусть будут сделаны первые ставки на новую любовь.
Вы когда-нибудь видели пару, где женщина стоит и плачет,
Умоляя другого остаться?
Ужасная правда в том, что не стоит плакать,
Господи, я много смотрел: мне повезло.
Господи, я много смотрел: мне повезло.