Перевод текста песни Johnson's Love - Dwight Yoakam

Johnson's Love (оригинал)

She had left him lost and broken like no other had before
And now his heart was just a token of the pain it had endured
And his memories were clouded with all the hurtful things she’d said
Yes, for all intent and purpose he might just as well been dead
And some people claim they still hear him call he name
Hey, hey, Maureen, swear they hear it just that plain
Deep in the night and sometimes right at dawn
See, his body died some years ago
but around here Mr. Johnson’s love lives on He seemed far away and distant with that cold and silent stare
Never moving, never speaking and just barely breathing air
No one really knew her reason and who can judge her right or wrong
The only true and solemn fact is, the main we’d known was all but gone
And some people claim they still hear him call he name
Hey, hey, Maureen, swear they hear it just that plain
Deep in the night and sometimes right at dawn
See, his body died some years ago
but around here Mr. Johnson’s love lives on Sissy Thompson said she’d seen him late that night on Shelby Road
About a mile from there they found him it seems he’d died out in the snow
I hear’d the preacher at the service say fro love he’s finally free
but I say love, it knows no season it haunts the soul eternally
And some people claim they still hear him call he name
Hey, hey, Maureen, swear they hear it just that plain
Deep in the night and sometimes right at dawn
Yeah, his body died some years ago
but around here Mr. Johnson’s love lives on Yes, his body died some years ago
but around here Mr. Johnson’s love lives on

Любовь Джонсона (перевод)

Она оставила его потерянным и сломленным, как никто другой раньше
И теперь его сердце было лишь символом той боли, которую оно перенесло.
И его воспоминания были омрачены всеми обидными вещами, которые она сказала
Да, для всех намерений и целей он мог бы быть точно так же мертв
И некоторые люди утверждают, что они все еще слышат, как он зовет его по имени
Эй, эй, Морин, клянусь, они слышат это так ясно
Глубокой ночью, а иногда и прямо на рассвете
Видите, его тело умерло несколько лет назад.
но где-то здесь живет любовь мистера Джонсона. Он казался далеким и далеким с этим холодным и молчаливым взглядом
Никогда не двигайся, никогда не разговаривай и едва дыши воздухом
Никто на самом деле не знал ее причины и кто может судить ее правильно или неправильно
Единственный верный и торжественный факт в том, что главное, что мы знали, почти исчезло.
И некоторые люди утверждают, что они все еще слышат, как он зовет его по имени
Эй, эй, Морин, клянусь, они слышат это так ясно
Глубокой ночью, а иногда и прямо на рассвете
Видите, его тело умерло несколько лет назад.
но где-то здесь любовь мистера Джонсона живет на Сисси Томпсон сказала, что видела его поздно ночью на Шелби-роуд
Примерно в версте оттуда его нашли, кажется, он умер в снегу
Я слышал, как проповедник на службе сказал, что, во имя любви, он наконец свободен
но я говорю любовь, она не знает времени года, она вечно преследует душу
И некоторые люди утверждают, что они все еще слышат, как он зовет его по имени
Эй, эй, Морин, клянусь, они слышат это так ясно
Глубокой ночью, а иногда и прямо на рассвете
Да, его тело умерло несколько лет назад
но где-то здесь живет любовь мистера Джонсона Да, его тело умерло несколько лет назад
но здесь живет любовь мистера Джонсона