Перевод текста песни Intentional Heartache - Dwight Yoakam

Intentional Heartache (оригинал)

She drove South I-95 straight through Carolina
She didn’t use no damn map to find her way
She pulled off on the state route just north of Charlotte
And took mostly country roads the rest of the day
She said I’ll give him an intentional heartache
That’ll hurt a lot worse than the one he left in me Would you all step back so a girl might to get started
And he won’t have to look twice to see
She drove up across the yard and though his mama’s garden
Didn’t touch the brakes, she slammed right into his Chevrolet
Tossed out his clothes, boots, bud cap, and signed Dale Jr. poster
Then shot the whole mess neon green, a can of DuPont spray
She said I’ll give him an intentional heartache
That’ll hurt a lot worse than the one he left in me Would you all step back so a girl might to get started
And he won’t have to look twice to see
She said I’ll give you an intentional heartache
That’ll hurt a lot worse than the one that you left in me And tell your little tramp to step back so your ex-wife can get started
And you won’t have to look twice to see
Just watch this
Then she sprayed that Bud cap bright green
Said honey put that can of spray paint down
Just watch this
Then she pulled them Nakona boots out, sprayed them neon too
Put the can down honey
She give it hell with that can of spray paint
He kept yelling at her
Put the can down
And she sprayed to him
Then she did a little dance on top of that Dale Jr. poster
Just kind of a hoochie coochie
Alright honey
He said I saw you comin', now put it down
Just watch this, she run over to the passenger side of that Monte Carlo
And she sprayed tramp
On the hood on the back of the house
She tried to call her sister
What was that girl’s name
Said you gotta come get this girl
Nancy, I think
Said Look at here
Look at here
She run that girl back up on the porch

Намеренная Душевная боль (перевод)

Она проехала Южную I-95 прямо через Каролину.
Она не использовала чертову карту, чтобы найти свой путь
Она съехала с трассы штата к северу от Шарлотты.
Остаток дня ездил в основном по проселочным дорогам.
Она сказала, что я намеренно причиню ему душевную боль
Это будет больно намного хуже, чем та, которую он оставил во мне. Не могли бы вы все отступить, чтобы девушка могла начать?
И ему не придется смотреть дважды, чтобы увидеть
Она подъехала через двор и через мамин сад
Тормоза не трогал, она врезалась прямо в его Шевроле
Выбросил свою одежду, ботинки, бейсболку и подписанный плакат Дейла-младшего.
Затем снял весь этот беспорядок неоново-зеленым, баллончиком спрея DuPont
Она сказала, что я намеренно причиню ему душевную боль
Это будет больно намного хуже, чем та, которую он оставил во мне. Не могли бы вы все отступить, чтобы девушка могла начать?
И ему не придется смотреть дважды, чтобы увидеть
Она сказала, что я причиню тебе преднамеренную душевную боль
Это будет намного больнее, чем та, которую ты оставил во мне, и скажи своему маленькому бродяге, чтобы он отступил, чтобы твоя бывшая жена могла начать
И вам не придется смотреть дважды, чтобы увидеть
Просто посмотри это
Затем она распылила эту кепку Bud ярко-зеленой
Сказала, дорогая, положила банку с краской
Просто посмотри это
Затем она вытащила сапоги Nakona, тоже побрызгала неоном.
Положите банку мед
Она устроила ад с этим баллончиком с краской
Он продолжал кричать на нее
Положите банку
И она распылила на него
Затем она сделала небольшой танец поверх этого плаката Дейла-младшего.
Просто какая-то хучи-киска
Хорошо, дорогой
Он сказал, что я видел, как ты идешь, теперь положи это
Просто посмотри, она подбежала к пассажирской стороне этого Монте-Карло
И она распылила бродягу
На капоте на задней части дома
Она пыталась позвонить своей сестре
Как звали эту девушку
Сказал, что ты должен прийти за этой девушкой
Нэнси, я думаю
Саид Посмотрите здесь
Посмотрите здесь
Она загнала эту девушку обратно на крыльцо