Перевод текста песни I Was There - Dwight Yoakam

I Was There (оригинал)

I was there when love came around with sweet warm kisses
I was there when it burned into desire
I was there when it ran into a raging river
And then turned into a runaway wild fire
I was there, I was there
When love came around, I was there
And one thing for certain
I did all the hurtin' at love’s final curtain, I was there
I was there when love came in like a living tornado
I was there when it blew out of control
I was there when something quickly turned into nothing
Just a hopeless helpless dream gone up in smoke
I was there, I was there
When love came around, I was there
And one thing for certain
I did all the hurtin' at love’s final curtain, I was there
--- Instrumental ---
I was there, I was there
When love came around, I was there
And one thing for certain
I did all the hurtin' at love’s final curtain, I was there
And one thing for certain
I did all the hurtin' at love’s final curtain, I was there…

Я Был Там (перевод)

Я был там, когда любовь пришла со сладкими теплыми поцелуями
Я был там, когда это сгорело в желании
Я был там, когда он столкнулся с бушующей рекой
А затем превратился в неуправляемый дикий огонь
Я был там, я был там
Когда пришла любовь, я был там
И одно наверняка
Я сделал все больно на последнем занавесе любви, я был там
Я был там, когда любовь пришла, как живой торнадо
Я был там, когда все вышло из-под контроля
Я был там, когда что-то быстро превратилось в ничто
Просто безнадежный беспомощный сон превратился в дым
Я был там, я был там
Когда пришла любовь, я был там
И одно наверняка
Я сделал все больно на последнем занавесе любви, я был там
--- Инструментальная ---
Я был там, я был там
Когда пришла любовь, я был там
И одно наверняка
Я сделал все больно на последнем занавесе любви, я был там
И одно наверняка
Я сделал всю боль на последнем занавесе любви, я был там ...