Перевод текста песни I Want You to Want Me - Dwight Yoakam

I Want You to Want Me (оригинал)

Well, I want you to want me.
Yeah, I need you to need me.
I’d love you to love me.
Hey, I’m beggin' you to beg me.
Yeah, I want you to want me.
I need you to need me.
Yeah, I’d love you to love me.
I’ll shine up the old brown shoes,
Put on a brand new shirt.
I’ll get home early from work
If you’ll say that you love me.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I see you cryin'?
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
Feelin' all alone without a friend,
You know you feel like dyin'.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
Well, I want you to want me.
Yeah, I need you to need me.
I’d love you to love me.
Hey, I’m beggin' you to beg me.
I’ll shine up the old brown shoes,
Put on a brand new shirt.
I’ll get home early from work
If you’ll say that you love me.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I see you cryin'?
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
Yep, feelin' all alone without a friend,
You know you feel like dyin'.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
I’ll shine up the old brown shoes,
Put on a brand new shirt.
I’ll get home early from work
If you’ll say that you love me.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I see you cryin'?
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
Yep, feelin' all alone without friend,
You know you feel like dyin'.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
Well, I want you to want me.
Yeah, I need you to need me.
I’d love you to love me.
Whoa, I want you to want me.

Я Хочу, чтобы Ты Хотела Меня. (перевод)

Ну, я хочу, чтобы ты хотел меня.
Да, мне нужно, чтобы ты нуждался во мне.
Я бы хотел, чтобы ты любил меня.
Эй, я умоляю тебя умолять меня.
Да, я хочу, чтобы ты хотел меня.
Мне нужно, чтобы ты нуждался во мне.
Да, я бы хотел, чтобы ты любил меня.
Я начищу старые коричневые туфли,
Наденьте новую рубашку.
Я приду домой с работы пораньше
Если ты скажешь, что любишь меня.
О, не так ли, не так ли,
Разве я не видел, как ты плачешь?
О, не так ли, не так ли,
Разве я не слышал, как ты плачешь?
Чувствую себя одиноким без друга,
Вы знаете, что чувствуете, что умираете.
О, не так ли, не так ли,
Разве я не слышал, как ты плачешь?
Ну, я хочу, чтобы ты хотел меня.
Да, мне нужно, чтобы ты нуждался во мне.
Я бы хотел, чтобы ты любил меня.
Эй, я умоляю тебя умолять меня.
Я начищу старые коричневые туфли,
Наденьте новую рубашку.
Я приду домой с работы пораньше
Если ты скажешь, что любишь меня.
О, не так ли, не так ли,
Разве я не видел, как ты плачешь?
О, не так ли, не так ли,
Разве я не слышал, как ты плачешь?
Да, чувствую себя одиноким без друга,
Вы знаете, что чувствуете, что умираете.
О, не так ли, не так ли,
Разве я не слышал, как ты плачешь?
Я начищу старые коричневые туфли,
Наденьте новую рубашку.
Я приду домой с работы пораньше
Если ты скажешь, что любишь меня.
О, не так ли, не так ли,
Разве я не видел, как ты плачешь?
О, не так ли, не так ли,
Разве я не слышал, как ты плачешь?
Да, чувствую себя одиноким без друга,
Вы знаете, что чувствуете, что умираете.
О, не так ли, не так ли,
Разве я не слышал, как ты плачешь?
Ну, я хочу, чтобы ты хотел меня.
Да, мне нужно, чтобы ты нуждался во мне.
Я бы хотел, чтобы ты любил меня.
Вау, я хочу, чтобы ты хотел меня.