Перевод текста песни I'll Pretend - Dwight Yoakam

I'll Pretend (оригинал)

I’ll make believe
That the sight of her in my head’s seldom seen
And then insist
That I can’t still taste the inside of her kiss
With luck and time
I might even fool myself about those lies
'Till there’s no need
I’ll make believe
I’ll just pretend
That she really never left me in the end
And all night long
Swear right up and down 'round here there’s nothin' wrong
With work, my mind
Could cause the truth to get lost or hard to find
But until then
I’ll just pretend
Oh, how I wish you could have seen her
Come crawlin' back a beggin' me
'Cause if you had, I wouldn’t need her
Like I do so desperately
I’ll just pretend
That she really never left me in the end
And all night long, swear right up and down, 'round here, there’s nothin' wrong
With work my mind could cause the truth to get lost or hard to find
But until then
I’ll just pretend.

Я Притворюсь (перевод)

я поверю
Что вид ее в моей голове редко видел
А потом настаивать
Что я все еще не могу ощутить вкус ее поцелуя
С удачей и временем
Я мог бы даже обмануть себя этой ложью
«Пока нет необходимости
я поверю
я просто притворюсь
Что она действительно никогда не покидала меня в конце
И всю ночь
Клянусь вверх и вниз, здесь нет ничего плохого
С работой мой разум
Может привести к тому, что правда потеряется или ее будет трудно найти
Но до тех пор
я просто притворюсь
О, как бы я хотел, чтобы ты ее увидел
Приползай обратно, умоляй меня.
Потому что если бы ты был, она бы мне не понадобилась
Как и я так отчаянно
я просто притворюсь
Что она действительно никогда не покидала меня в конце
И всю ночь клянусь вверх и вниз, здесь нет ничего плохого
С работой мой разум может заставить правду потеряться или ее будет трудно найти
Но до тех пор
Я просто притворюсь.