Перевод текста песни Heart of Stone - Dwight Yoakam

Heart of Stone (оригинал)

This heart of stone sure is missing you
Sure is wishing you were back where love belongs
This heart of stone has not forgotten you
But broke while trying to pretend that it was strong
Memories have made its will grow tired and weak
Silently it turned from being bold to meek
'Til finally it gave into a sad defeat
Aching more and more with every fragile beat
This heart of stone (heart of stone, heart of stone)
Sure is missing you (heart of stone, heart of stone)
Sure is wishing you (wishing you)
Were back where love belongs
This heart of stone (heart of stone, heart of stone)
Has not forgotten you (heart of stone, heart of stone)
But broke while trying to (trying to)
Pretend that it was strong
Loneliness has slowly stripped it of its pride
Leaving just an empty well here behind
Without a hope of any way it could survive
Stranded there alone and simply left to die
This heart of stone (heart of stone, heart of stone)
Sure is missing you (heart of stone, heart of stone)
Sure is wishing you (wishing you)
Were back where love belongs
This heart of stone (heart of stone, heart of stone)
Has not forgotten you (heart of stone, heart of stone)
But broke while trying to (trying to)
Pretend that it was strong
But broke while trying to pretend that it was strong

Каменное сердце (перевод)

Это каменное сердце точно скучает по тебе
Конечно, хочется, чтобы ты вернулся туда, где принадлежит любовь
Это каменное сердце не забыло тебя
Но сломался, пытаясь притвориться, что он сильный
Воспоминания сделали его усталым и слабым
Безмолвно он превратился из смелого в кроткий
«Пока, наконец, это не привело к печальному поражению
Болит все больше и больше с каждым хрупким ударом
Это каменное сердце (каменное сердце, каменное сердце)
Конечно, скучаю по тебе (каменное сердце, каменное сердце)
Конечно, желаю вам (желаю вам)
Вернулись туда, где принадлежит любовь
Это каменное сердце (каменное сердце, каменное сердце)
Не забыл тебя (каменное сердце, каменное сердце)
Но сломался, пытаясь (пытаясь)
Притворись, что это было сильно
Одиночество медленно лишило его гордости
Оставив здесь только пустой колодец
Без надежды на то, что он мог бы выжить
Застрял там один и просто оставлен умирать
Это каменное сердце (каменное сердце, каменное сердце)
Конечно, скучаю по тебе (каменное сердце, каменное сердце)
Конечно, желаю вам (желаю вам)
Вернулись туда, где принадлежит любовь
Это каменное сердце (каменное сердце, каменное сердце)
Не забыл тебя (каменное сердце, каменное сердце)
Но сломался, пытаясь (пытаясь)
Притворись, что это было сильно
Но сломался, пытаясь притвориться, что он сильный