Перевод текста песни Dreams of Clay - Dwight Yoakam

Dreams of Clay (оригинал)

I’d been building hopes so long
Honey, I must have lost sight of what went wrong
'Cause in sorrow’s blinding light today
Baby, it looks like my dreams were made of clay
Years of yearning spent for you
Honey, I know now were the cravings of a fool
I guess your wants just slipped away
And baby, it looks like my dreams were made of clay
I knew love could toss you down
An' leave you there to crawl around
But never thought that was a fall we’d make
Getting up was nothing new
The kind of thing hearts learn to do
But knowing how doesn’t mean it’s easy to take
So I’ll forget about
Plans we had for me and you
And dwell on thoughts lonely lives pursue
Praying memories don’t stay
'Cause baby, it looks like our dreams were made of clay
So I’ll forget about
Plans we had for me and you
And dwell on thoughts lonely lives pursue
Praying memories don’t stay
'Cause baby, it looks like our dreams were made of clay
Yeah baby, it looks like our dreams were made of clay

Сны о глине (перевод)

Я так долго строил надежды
Дорогая, я, должно быть, потерял из виду, что пошло не так
Потому что сегодня в слепящем свете печали
Детка, похоже, мои мечты были сделаны из глины
Годы тоски, потраченные на вас
Дорогая, теперь я знаю, что это была тяга дурака
Я думаю, ваши желания просто ускользнули
И, детка, похоже, мои мечты были сделаны из глины
Я знал, что любовь может бросить тебя
И оставь тебя там, чтобы ползать
Но никогда не думал, что это падение, которое мы совершим
Вставать не было чем-то новым
То, чему учатся сердца
Но знание того, как это сделать, не означает, что это легко принять.
Так что я забуду о
Планы, которые у нас были для меня и вас
И останавливайтесь на мыслях, преследующих одинокую жизнь
Воспоминания о молитве не остаются
Потому что, детка, похоже, наши мечты были сделаны из глины.
Так что я забуду о
Планы, которые у нас были для меня и вас
И останавливайтесь на мыслях, преследующих одинокую жизнь
Воспоминания о молитве не остаются
Потому что, детка, похоже, наши мечты были сделаны из глины.
Да, детка, похоже, наши мечты были сделаны из глины