Перевод текста песни Rock Bottom - Dune Rats

Rock Bottom (оригинал)

I’m down a dollar, thinkin' should I even bother today?
I met my boss and it turns out that he’s half my age
Downtrodden, it’s rock bottom
Your close calls, you can always change your mind
You gotta look both ways when you cross the line
My head’s runnin' around and chasin'
My head’s runnin' around and chasin'
Take a walk on the wild side
Take a walk on the wild side
Before you hit rock bottom life
Before you hit rock bottom life
5 PM and out the door, I’m already late (ah, f—)
I found a bus but it says seventeen minutes wait
Rock bottom, rock bottom
Everyone’s got a bridge to burn
And everyone’s got a lesson to learn
And no one wants it but it’s your fuckin' turn
'Cause everyone’s got a lesson to learn
My head’s runnin' around and chasin'
My head’s runnin' around and chasin'
Take a walk on the wild side
Take a walk on the wild side
Before you hit rock bottom life
Before you hit rock bottom life
'Cause all we’re ever doin' is just messin' around
Before you hit rock bottom life
Before you hit rock bottom life
Before you hit rock bottom life
'Cause all we’re ever doin' is just messin' around
Before we hit rock bottom life
Before you hit rock bottom life
Before you hit rock bottom life
'Cause all we’re ever doin' is just messin' around
Always searchin' for somethin' that cannot be found
Your feet are in the air and your head’s in the ground
Before you hit rock bottom life

Каменное дно (перевод)

Я потерял доллар, думаю, стоит ли мне вообще беспокоиться сегодня?
Я встретил своего босса, и оказалось, что он вдвое моложе меня
Забитый, это дно
Ваши близкие звонки, вы всегда можете передумать
Вы должны смотреть в обе стороны, когда пересекаете линию
Моя голова бегает и гоняется
Моя голова бегает и гоняется
Прогуляться по дикой стороне
Прогуляться по дикой стороне
Прежде чем вы достигнете дна жизни
Прежде чем вы достигнете дна жизни
17:00 и за дверью, я уже опаздываю (ах, б**)
Я нашел автобус, но он говорит, что ждать семнадцать минут
Каменное дно, каменное дно
У каждого есть мост, который нужно сжечь
И у каждого есть урок, который нужно усвоить
И никто этого не хочет, но твоя гребаная очередь
Потому что у каждого есть урок, который нужно усвоить
Моя голова бегает и гоняется
Моя голова бегает и гоняется
Прогуляться по дикой стороне
Прогуляться по дикой стороне
Прежде чем вы достигнете дна жизни
Прежде чем вы достигнете дна жизни
Потому что все, что мы когда-либо делали, это просто бездельничать
Прежде чем вы достигнете дна жизни
Прежде чем вы достигнете дна жизни
Прежде чем вы достигнете дна жизни
Потому что все, что мы когда-либо делали, это просто бездельничать
Прежде чем мы достигнем дна жизни
Прежде чем вы достигнете дна жизни
Прежде чем вы достигнете дна жизни
Потому что все, что мы когда-либо делали, это просто бездельничать
Всегда ищу что-то, что не может быть найдено
Ваши ноги в воздухе, а голова в земле
Прежде чем вы достигнете дна жизни