Перевод текста песни Braindead - Dune Rats

Braindead (оригинал)

Gettin' bored, fat and ignored, and
You’re nothing, you’re nothing
Don’t want more, shuttin' in the door, and
You’re nothing, you’re nothing
A fuckin 'F', 'D' at best, and
You’re nothing, you’re nothing
You’re nothing, you’re nothing
Nothing seems to teach you, oh yeah
Nothing seems to teach you
Nothing seems to teach you, oh yeah
Nothing seems to teach you
Nothing seems to teach you, oh yeah
Nothing seems to teach you
Nothing seems to teach you, oh yeah
Nothing seems to teach you
Sometimes I go blind staring at the sun
I’m out of love, dead out of luck, and
You’re nothing, you’re nothing
It’s too much givin' a fuck, and
You’re nothing, you’re nothing
Blah, blah, blah-blah-blah, blah
You’re nothing, you’re nothing
You’re nothing, you’re nothing
Nothing seems to teach you, oh yeah
Nothing seems to teach you
Nothing seems to teach you, oh yeah
Nothing seems to teach you
Nothing seems to teach you, oh yeah
Nothing seems to teach you
Nothing seems to teach you, oh yeah
Nothing seems to teach you
Sometimes I go blind staring at the sun
Sometimes I go blind staring at the sun
Bad times work out fine
Good times on my mind
Sometimes I go blind staring at the sun
Nothing seems to teach you, oh yeah
Nothing seems to teach you
Nothing seems to teach you, oh yeah
Nothing seems to teach you
Nothing seems to teach you, oh yeah
Nothing seems to teach you
Nothing seems to teach you, oh yeah
Nothing seems to teach you
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na
Oh

Мозговая головка (перевод)

Становится скучно, жирно и игнорируется, и
Ты ничто, ты ничто
Не хочу больше, закрываю дверь, и
Ты ничто, ты ничто
Чертова "F", в лучшем случае "D" и
Ты ничто, ты ничто
Ты ничто, ты ничто
Кажется, ничто не учит тебя, о да
Кажется, ничто не учит вас
Кажется, ничто не учит тебя, о да
Кажется, ничто не учит вас
Кажется, ничто не учит тебя, о да
Кажется, ничто не учит вас
Кажется, ничто не учит тебя, о да
Кажется, ничто не учит вас
Иногда я слепну, глядя на солнце
Я разлюбил, умер от удачи, и
Ты ничто, ты ничто
Это слишком сильно наплевать, и
Ты ничто, ты ничто
Бла, бла, бла-бла-бла, бла
Ты ничто, ты ничто
Ты ничто, ты ничто
Кажется, ничто не учит тебя, о да
Кажется, ничто не учит вас
Кажется, ничто не учит тебя, о да
Кажется, ничто не учит вас
Кажется, ничто не учит тебя, о да
Кажется, ничто не учит вас
Кажется, ничто не учит тебя, о да
Кажется, ничто не учит вас
Иногда я слепну, глядя на солнце
Иногда я слепну, глядя на солнце
Плохие времена работают нормально
Хорошие времена на мой взгляд
Иногда я слепну, глядя на солнце
Кажется, ничто не учит тебя, о да
Кажется, ничто не учит вас
Кажется, ничто не учит тебя, о да
Кажется, ничто не учит вас
Кажется, ничто не учит тебя, о да
Кажется, ничто не учит вас
Кажется, ничто не учит тебя, о да
Кажется, ничто не учит вас
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, на-на
Ой