Перевод текста песни Town - Dumbfoundead

Town (оригинал)

You know the usual girl, I’ll take it on the rocks
You can catch me here every night like I’m on the clock
I know this neighborhood and all the local mom and pops
We own these blocks like prisoners that were on the rock
But this ain’t Alcatraz, this is an alkie trap
Bar hoppers and big talkers and starting tabs
Hand shakes with fake smiles and shark attacks
Networking and head jerk gettin lots of crap
Huh, some of these cats I went to school with 'em
Run into 'em they be telling me that I’m doing it
They give me props, but it’s hard to find the truth in it
Green bottles in hand with devils juice in 'em
Sixth street down six feet we digging deep
Like we own the place, know my face, get in free
The wasted minutes of our lives is the hidden fee
But who am I to preach
Yeah they know me around here
Call me the hometown hero
Holla when I roll down Pico
Let’s get another round here
Homie drinks on me
Because you know I get them drinks for free
Girl you ain’t from around here
And that’s probably a good thing
Because I ain’t trying to mess up a good thing
This is my town here
As much as I love it I wanna leave
But this town won’t set me free
I seen them younguns they tatted with town pride
With not the slightest clue what’s happening outside
Saying that they run shit, fighting about dumb shit
When they not one fifth of the man, ain’t that some shit
We live our lives on the fly, we just roll the dice
With no idea you’re a grain in the bowl of rice
The OGs told me nothing no advice
My closest friends left me hanging on the coldest nights
Where the women and pretty linen are overpriced
Gold diggers, their goal’s becoming trophy wives
Tell me how that easy money make you feel girl
It’s gon' be painful when you come into the real world
I ain’t lying you a dime though
But you’re drinking yourself down to a five though
Going out every night, you a wine-o
The same faces all the places that I go
I took a break then came back, ain’t nothing changed
The same cats from way back, oh what’s his name?
Big homie in his late 20s clutching canes
Old girl, who been known to do them slutty things
I seen the parts of the world that some would never reach
This town will anchor you down, and never set you free
They said a local legend is the most I’ll ever be
Until I put my town on the map, for everyone to see
Here I am y’all, I got a lot to share
I ain’t telling made up stories on my rocking chair
I see you there trying so hard not to care
You saying that you wanna go far, but you’re scared
Nah brotha, it don’t work like that
You took a step out and took the first flight back
I guess some of us are just cursed like that
But I wasn’t birthed like that

Город (перевод)

Вы знаете обычную девушку, я возьму ее на скалы
Вы можете поймать меня здесь каждую ночь, как будто я на часах
Я знаю этот район и всех местных мам и пап
Мы владеем этими блоками, как заключенными, которые были на скале
Но это не Алькатрас, это ловушка для алки
Барные бункеры и большие болтуны и стартовые вкладки
Рукопожатия с фальшивыми улыбками и нападениями акул
Сеть и головной убор получают много дерьма
Ха, с некоторыми из этих кошек я ходил в школу с ними
Наткнись на них, они говорят мне, что я это делаю
Мне дают реквизит, но в нем трудно найти правду
Зеленые бутылки в руках с дьявольским соком в них
Шестая улица вниз на шесть футов, мы копаем глубоко
Как будто мы владеем этим местом, узнай мое лицо, входи бесплатно
Потерянные минуты нашей жизни - это скрытая плата
Но кто я такой, чтобы проповедовать
Да, меня здесь знают
Зови меня героем родного города
Холла, когда я скатываюсь с Пико
Давайте еще один раунд здесь
Хоми пьет на меня
Потому что ты знаешь, что я даю им напитки бесплатно
Девочка, ты не отсюда
И это, наверное, хорошо
Потому что я не пытаюсь испортить хорошую вещь
Это мой город здесь
Как бы мне это ни нравилось, я хочу уйти
Но этот город не освободит меня
Я видел этих молодых людей, которых они сплели с гордостью города
Без малейшего понятия, что происходит снаружи
Говоря, что они несут дерьмо, ссорятся из-за тупого дерьма
Когда они не пятая часть человека, разве это не дерьмо
Мы живем на лету, мы просто бросаем кости
Не подозревая, что ты зернышко в миске с рисом
OG ничего не сказали мне, не посоветовали
Мои самые близкие друзья оставили меня висеть в самые холодные ночи
Где женщины и красивое белье переоценены
Золотоискатели, их цель - стать трофейными женами
Скажи мне, как эти легкие деньги заставляют тебя чувствовать себя девушкой
Будет больно, когда ты попадешь в реальный мир
Я не лгу тебе ни копейки, хотя
Но ты напиваешься до пяти, хотя
Выходя каждую ночь, ты вино-о
Одни и те же лица во всех местах, куда я хожу.
Я сделал перерыв, потом вернулся, ничего не изменилось
Те же самые кошки из далекого прошлого, о, как его зовут?
Большой кореш в возрасте 20 лет с тростями в руках
Старая девочка, которая, как известно, делала распутные вещи
Я видел части мира, до которых некоторые никогда не доберутся
Этот город закрепит тебя и никогда не освободит.
Они сказали, что местная легенда - это самое большее, чем я когда-либо был
Пока я не нанесу свой город на карту, чтобы все видели
Вот и я, мне есть чем поделиться
Я не рассказываю выдуманные истории на своем кресле-качалке
Я вижу, как ты стараешься не обращать внимания
Ты говоришь, что хочешь уйти далеко, но ты боишься
Нет, братан, это так не работает
Вы сделали шаг вперед и вернулись первым рейсом
Думаю, некоторые из нас просто так прокляты
Но я не родился таким