Перевод текста песни Shoo Ba Doop - Wax, Dumbfoundead

Shoo Ba Doop (оригинал)

Shoo Ba Doop
You can’t touch me when I sing this song
Shoo Ba Doop Doop
And can’t nobody do me wrong, no
One thing about music
When it hits you, you feel no pain
That’s why I sing, Shoo Ba Doop Doop
And I’m a sing it til it’s time to go home, baby
It’s just another usual morning
I’m hung the fuck over in my cubicle snoring
All of a sudden, out the blue with no warning
My boss comes by to review my performance
He’s yapping bout my attitude and how poor it is
And the size of my headache done grew to enormous
Damn, what can I do to avoid this?
I hate this fucking job it’s so stupid and pointless
I tune out the humans with voices
And my mind plays games like computers with joysticks
I start thinking about a beautiful chorus
With musical chords that are suitable for this moment
And you can fire me on the spot
I clear my desk feeling irey bombaclot
Cause I’m ain’t trying to be something I’m not
But I can’t lose it, I need this job, cue the music
I’m at the restaurant bussing away dishes
Pissed off cause the customers ain’t tipping
I missed a spot and the manager starts tripping
But I can’t hear em, the beats on my iPod’s kicking
All I can do at work is think about rhyme patterns
One handed while I’m juggling nine platters
It’s something I do as a time passer
It makes shit that I hate to do go by faster
Man, I’m always stuck cleaning the restrooms it isn’t fair
But I don’t really care, acoustics are better there
And when it’s time to close, it’s a private show
Restock while I rock mops like a microphone
Yeah, the night’s are long and the pays weak
But I don’t complain, that ain’t how momma raised me
Nothing can phase me, I’m loving the blues
Everyday I punch in and start humming this tune
Sing it like this Shoo Ba Doop
When that annoying co-worker spends too much time at your desk
Just sing it like this
Shoo Ba Doop Doop
If you delivering pizza and you can’t find the address
Just sing it like this
Shoo Ba Doop
If your doing landscaping and the weather outside is a mess
Just sing it like this
Shoo Ba Doop Doop
And I’m a sing it til it’s time to go home baby

(перевод)

Шу Ба Дуп
Ты не можешь прикоснуться ко мне, когда я пою эту песню
Шу Ба Дуп Дуп
И никто не может меня обидеть, нет
Одна вещь о музыке
Когда он ударяет тебя, ты не чувствуешь боли
Вот почему я пою Шу Ба Дуп Дуп
И я пою, пока не пора домой, детка
Это просто еще одно обычное утро
Я храплю в своей кабинке
Внезапно, ни с того ни с сего без предупреждения
Мой босс приходит, чтобы проверить мою работу
Он тявкает о моем отношении и о том, насколько оно плохое
И размер моей головной боли вырос до огромных
Черт, что я могу сделать, чтобы избежать этого?
Я ненавижу эту чертову работу, она такая глупая и бессмысленная
Я настраиваю людей с помощью голосов
И мой разум играет в игры, как компьютеры с джойстиками
Я начинаю думать о красивом припеве
С музыкальными аккордами, которые подходят для этого момента
И вы можете уволить меня на месте
Я убираю свой стол, чувствуя себя бомбой
Потому что я не пытаюсь быть тем, кем не являюсь
Но я не могу это потерять, мне нужна эта работа, включи музыку
Я в ресторане, разношу блюда
Разозлился, потому что клиенты не дают чаевые
Я пропустил место, и менеджер начал спотыкаться
Но я их не слышу, биты на моем айподе пинаются
Все, что я могу делать на работе, это думать о рифмовках
Одной рукой, пока я жонглирую девятью тарелками
Это то, чем я занимаюсь, проводя время
Это заставляет дерьмо, которое я ненавижу делать, проходить быстрее
Чувак, я всегда застреваю, убирая туалеты, это несправедливо
Но мне все равно, там акустика лучше
А когда пора закрывать, это частное шоу
Пополняйте запасы, пока я качаю швабры, как микрофон
Да, ночи длинные, а оплата слабая.
Но я не жалуюсь, мама меня так не воспитывала
Ничто не может меня остановить, я люблю блюз
Каждый день я врубаюсь и начинаю напевать эту мелодию
Пой так, Шу Ба Дуп
Когда надоедливый коллега слишком много времени проводит за вашим столом
Просто пой вот так
Шу Ба Дуп Дуп
Если вы доставляете пиццу и не можете найти адрес
Просто пой вот так
Шу Ба Дуп
Если вы занимаетесь ландшафтным дизайном, а на улице плохая погода
Просто пой вот так
Шу Ба Дуп Дуп
И я пою, пока не пора идти домой, детка