Перевод текста песни Cool and Calm - Dumbfoundead

Cool and Calm (оригинал)

Waking up to instrumentals playing, Smoke up in the ceiling fan
Complicated wordplay but really I’m a simple man
I like my weather good, I like my women hood
I keep it one hundred, and get misunderstood
Don’t get my words twisted now, we ain’t all the same
Some got a silver spoon, others have a ball and chain
Some wish you all the best, some wish you all the pain
Life’s a game and I’m trying to make the hall of fame
This society asks you to pick a side
Every minute of your life, three hundred and sixty five
Red or blue, big or small, yes or no, right or wrong
The difference between the two is the feeling of I belong
Yeah, we in the middle of all this
The temperature’s rising like the middle of August
They litter the airwaves, you pick up the garbage
Big dreams coming out this little apartment
All I know is keep it cool
I stay calm
They ask me «How you do that?»
«What is this fool on?»
A little bit of this, a little bit of that
It’s the whole lot of nothing that keeps me on track
All I know is keep it cool
I stay calm
They ask me «How you do that?»
«What is this fool on?»
A little bit of this, a little bit of that
It’s the whole lot of nothing that keeps me on track
Never reached six digits in my bank account
Credit score red, same color that I paint the town
Three month relationship, tells me she can’t wait around
You can break me down, as long as my fam’s safe and sound
I keep the weed lit, and keep my glass full
I call it real talk, they call it asshole
I call it on the grind, she calls it selfish
She needs me all the time, I call her helpless
Is it a problem that I don’t care
Maybe that’s the reason that I’m stuck at almost there, it’s no fair
On this path, there’s no warnings or road flares
All is fair in love games and warfare
Another underdog story for the books
But I promise that the story is as foreign as I look
Waiting at the bus stop to touring on a bus
When the going gets tough, I keep it up
All I know is keep it cool
I stay calm
They ask me «How you do that?»
«What is this fool on?»
A little bit of this, a little bit of that
It’s the whole lot of nothing that keeps me on track
All I know is keep it cool
I stay calm
They ask me «How you do that?»
«What is this fool on?»
A little bit of this, a little bit of that
It’s the whole lot of nothing that keeps me on track

Прохладный и спокойный (перевод)

Просыпаюсь под инструментальную музыку, курю в потолочном вентиляторе
Сложная игра слов, но на самом деле я простой человек
Мне нравится моя хорошая погода, мне нравится мой женский капюшон
Я держу это сто, и меня неправильно понимают
Не искажайте мои слова сейчас, мы не все одинаковы
У некоторых есть серебряная ложка, у других есть мяч и цепь
Некоторые желают вам всего наилучшего, некоторые желают вам всей боли
Жизнь - игра, и я пытаюсь попасть в зал славы
Это общество просит вас выбрать сторону
Каждую минуту твоей жизни, триста шестьдесят пять
Красный или синий, большой или маленький, да или нет, правильно или неправильно
Разница между ними заключается в ощущении, что я принадлежу
Да, мы посреди всего этого
Температура поднимается, как в середине августа
Они засоряют эфир, вы собираете мусор
Большие мечты выходят из этой маленькой квартиры
Все, что я знаю, это сохранять спокойствие
я остаюсь спокойным
Меня спрашивают: «Как ты это делаешь?»
«На чем этот дурак?»
Немного этого, немного того
Это много ничего, что держит меня на правильном пути
Все, что я знаю, это сохранять спокойствие
я остаюсь спокойным
Меня спрашивают: «Как ты это делаешь?»
«На чем этот дурак?»
Немного этого, немного того
Это много ничего, что держит меня на правильном пути
Никогда не достигал шестизначного числа на моем банковском счете
Кредитный рейтинг красный, тот же цвет, которым я раскрашиваю город
Три месяца отношений, говорит мне, что не может ждать
Вы можете сломить меня, пока моя семья в целости и сохранности
Я держу травку зажженной и держу свой стакан полным
Я называю это настоящим разговором, они называют это мудаком
Я называю это суетой, она называет это эгоизмом
Она нуждается во мне все время, я называю ее беспомощной
Это проблема, которая меня не волнует
Может быть, поэтому я застрял почти на этом, это несправедливо
На этом пути нет ни предупреждений, ни светофоров
Все справедливо в любовных играх и войне
Еще одна история неудачника для книг
Но я обещаю, что эта история настолько чужда, насколько я выгляжу.
Ожидание на автобусной остановке перед поездкой на автобусе
Когда дела идут плохо, я продолжаю в том же духе
Все, что я знаю, это сохранять спокойствие
я остаюсь спокойным
Меня спрашивают: «Как ты это делаешь?»
«На чем этот дурак?»
Немного этого, немного того
Это много ничего, что держит меня на правильном пути
Все, что я знаю, это сохранять спокойствие
я остаюсь спокойным
Меня спрашивают: «Как ты это делаешь?»
«На чем этот дурак?»
Немного этого, немного того
Это много ничего, что держит меня на правильном пути