Перевод текста песни Cold Outside - Duff McKagan

Cold Outside (оригинал)

Stepping quick because it’s cold outside
It’s getting dark, there’s a blowing wind
Once again, I turn my eyes away
Walking fast, had my keys in hand
I shutter knowing that this could be me
On the street, lost, wet, hungry
Only by a little grace of God
Providence or a lucky streak
Where are we when it’s cold outside?
Who do we see in blue fits of misery?
How do we feel when it’s cold outside?
Is it better him?
Much better than you?
On city streets, it’s cold outside
Hail and sleet in Montgomery
Downtown sidewalks, hunger on the street
Walking fast so your eyes don’t meet
Where are we when it’s cold outside?
Who do we see in blue fits of misery?
How do we feel when it’s cold outside?
Is it better him?
Much better than you?
Is it better him?
Much better than you?
Reach out a hand when it’s cold outside
Send a little heart and sanity
Ain’t it so damn crazy?
This could be true
Is it better than you without the lucky streak?
Yeah
Who do we see when it’s cold outside
Where are we in blue fits of misery?
How do we feel when it’s cold outside?
Is it better him?
Much better than you?

На Улице Холодно (перевод)

Шагая быстро, потому что на улице холодно
Темнеет, дует ветер
Я снова отвожу глаза
Идти быстро, у меня были ключи в руке
Я закрываюсь, зная, что это могу быть я
На улице, потерянный, мокрый, голодный
Только по малой милости Божией
Провидение или полоса везения
Где мы, когда на улице холодно?
Кого мы видим в синих приступах страданий?
Что мы чувствуем, когда на улице холодно?
Он лучше?
Намного лучше тебя?
На городских улицах холодно на улице
Град и мокрый снег в Монтгомери
Тротуары в центре города, голод на улице
Быстрая ходьба, чтобы ваши глаза не встречались
Где мы, когда на улице холодно?
Кого мы видим в синих приступах страданий?
Что мы чувствуем, когда на улице холодно?
Он лучше?
Намного лучше тебя?
Он лучше?
Намного лучше тебя?
Протяни руку, когда на улице холодно
Пошлите немного сердца и здравомыслия
Разве это не чертовски безумно?
Это может быть правдой
Это лучше, чем вы без полосы везения?
Ага
Кого мы видим, когда на улице холодно
Где мы в синих приступах страданий?
Что мы чувствуем, когда на улице холодно?
Он лучше?
Намного лучше тебя?