Перевод текста песни Breaking Rocks - Duff McKagan

Breaking Rocks (оригинал)

No one said this would be easy
No one said life would be sane
I’ve learned from the scrapes and the bleeding
A cot to lay, I’m in the game
Been beaten, been bruised, been knocked out my shoes
I’ve been from so many miles
I’m the trucker, I’m the cook
I hang wire, I’m the book man
For this train, always greet you with a smile
Breaking rocks sometimes is painful
Breaking rocks, they’re all the same
Breaking rocks, heavy and strangling
A broken rock will break the chain
I’m a junkie, I’m a crook
I’ve hurt and I took
I’m sorry, I’ll do my best to repay
Been a dark and lonely one
Passed out by the sun
Lost my job, lost my wife, lost my way
Breaking rocks sometimes is painful
Breaking rocks, they’re all the same
Breaking rocks, heavy and strangling
A broken rock will break the chain
No one said this would be easy
No one said life would be sane
I’ve learned from the scrapes and the bleeding
A cot to lay, I’m in the game
Breaking rocks sometimes is painful
Breaking rocks, they’re all the same
Breaking rocks, heavy and strangling
A broken rock will break the chain
Breaking rocks will break the chain
Breaking rocks will break the chain
Breaking rocks will break the chain
(Will break the chain)

Разбивая Камни (перевод)

Никто не говорил, что это будет легко
Никто не говорил, что жизнь будет нормальной
Я узнал от царапин и кровотечения
Раскладушка, я в игре
Был избит, был в синяках, выбил мои ботинки
Я был так много миль
Я дальнобойщик, я повар
Я вешаю проволоку, я книжный человек
Для этого поезда всегда приветствовать вас с улыбкой
Разбивать камни иногда больно
Разбивая камни, они все одинаковы
Разбивая камни, тяжелые и удушающие
Сломанный камень сломает цепь
Я наркоман, я мошенник
Мне было больно, и я взял
Извините, я сделаю все возможное, чтобы отплатить
Был темным и одиноким
Пропало солнце
Потерял работу, потерял жену, сбился с пути
Разбивать камни иногда больно
Разбивая камни, они все одинаковы
Разбивая камни, тяжелые и удушающие
Сломанный камень сломает цепь
Никто не говорил, что это будет легко
Никто не говорил, что жизнь будет нормальной
Я узнал от царапин и кровотечения
Раскладушка, я в игре
Разбивать камни иногда больно
Разбивая камни, они все одинаковы
Разбивая камни, тяжелые и удушающие
Сломанный камень сломает цепь
Разрушение камней сломает цепь
Разрушение камней сломает цепь
Разрушение камней сломает цепь
(Разорвет цепь)