Перевод текста песни Room for 2 - Dua Lipa

Room for 2 (оригинал)

Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You'll come tumblin' down
Karma's got a kiss for you

Why are you blaming me for all your insecurities?
I never did anything, but you closed the doors
Slammed shut on me
Something a little bit bitter that should've been sweet
I won't compete
You're like a king with a crown looking down
Hoping I want it

Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You'll come tumblin' down
Karma's got a kiss for you
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You'll come tumblin' down
Karma's got a kiss for you

Remember what it felt like to start the climb
I'm just like you
Maybe you'll better with time and we'll leave it behind
There's room for 2
You should've never done something like that to someone
You can't undo
Thought you were under the radar
But under the chaos I see through

Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You'll come tumblin' down
Karma's got a kiss for you
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You'll come tumblin' down
Karma's got a kiss for you

I hope that one day you will change
See, everyone ain't the same
We're more than machines
You saw a spark where there wasn't a flame
And you barely remember my name
Do you feel complete?

Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You'll come tumblin' down
Karma's got a kiss for you
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You'll come tumblin' down
Karma's got a kiss for you

Комната для двоих (перевод)

Вверх и вниз, все возвращается на круги своя,
Я отталкиваю тебя, ну что, тебе стало лучше?
Тук-тук-тук,
Ты когда-нибудь приползешь ко мне на коленях,
Карма передаёт тебе привет!

Почему ты винишь меня в своих недостатках?
Я не сделала ничего — это ты запер все двери.
Закрыл их прямо перед моим носом.
Сладость приобрела горьковатый привкус.
Я не сравнюсь с тобой,
Ты словно король с покосившейся короной,
Который надеется, что я захочу ее отнять.

Вверх и вниз, все возвращается на круги своя,
Я отталкиваю тебя, ну что, тебе стало лучше?
Тук-тук-тук,
Ты когда-нибудь приползешь ко мне на коленях,
Карма передаёт тебе привет!
Вверх и вниз, все возвращается на круги своя,
Я отталкиваю тебя, ну что, тебе стало лучше?
Тук-тук-тук,
Ты когда-нибудь приползешь ко мне на коленях,
Карма передаёт тебе привет!

Вспомни то чувство, когда ты впервые начинаешь восхождение.
Я такая же, как ты.
Может, со временем ты изменишься к лучшему, и мы забудем обо всем.
Эта комната рассчитана на двоих,
Ты не должен был совершать поступок,
Результат которого невозможно отменить, по отношению к кому бы то ни было.
Я думала, что тебя можно найти лишь с помощью радара,
Но я способна всё видеть даже в этом хаосе.

Вверх и вниз, все возвращается на круги своя,
Я отталкиваю тебя, ну что, тебе стало лучше?
Тук-тук-тук,
Ты когда-нибудь приползешь ко мне на коленях,
Карма передаёт тебе привет!
Вверх и вниз, все возвращается на круги своя,
Я отталкиваю тебя, ну что, тебе стало лучше?
Тук-тук-тук,
Ты когда-нибудь приползешь ко мне на коленях,
Карма передаёт тебе привет!

Надеюсь, однажды ты изменишься,
Видишь, все проходили через это.
Мы больше, чем роботы,
Ты увидел дым, а огня не было.
И теперь ты едва ли помнишь моё имя.
Ты чувствуешь себя целостным?

Вверх и вниз, все возвращается на круги своя,
Я отталкиваю тебя, ну что, тебе стало лучше?
Тук-тук-тук,
Ты когда-нибудь приползешь ко мне на коленях,
Карма передаёт тебе привет!
Вверх и вниз, все возвращается на круги своя,
Я отталкиваю тебя, ну что, тебе стало лучше?
Тук-тук-тук,
Ты когда-нибудь приползешь ко мне на коленях,
Карма передаёт тебе привет!