Перевод текста песни Homesick - Dua Lipa

Homesick (оригинал)

[Verse 1: Dua Lipa]
Here, where the sky's falling
I'm covered in blue
I'm running and I'm crawling
Fighting for you
When the rain stops
Then, darling, what will I do
And I know I go all in
But why do I

[Chorus: Dua Lipa]
You give me a reason
Something to believe in
I know, I know, I know
You give me a meaning
Something I can breathe in
I know, I know, I know
It's a bittersweet feeling
Longing and I'm leaving
I go, I go, I go
But I wish I was there with you
Oh, I wish I was there with you

[Verse 2: Dua Lipa & Chris Martin]
There's a crack in my window
A bird in my room
Angels all over
That watch over you
When I'm walking on water
All my dreams have come true
Still, nothing means nothing
Without you, you

[Chorus: Dua Lipa & Chris Martin]
You give me a reason
Something to believe in
I know, I know, I know
You give me a meaning
Something I can breathe in
I know, I know, I know
It's a bittersweet feeling
Longing and I'm leaving
I go, I go, I go
Tell my heart to lie
But I know deep inside it's true
That I wish I was there with you
That I wish I was there with you
Oh, I wish I was there with you

[Chorus: Dua Lipa & Chris Martin]
You give me a reason
Something to believe in
I know, I know, I know
You give me a meaning
Something I can breathe in
I know, I know, I know
It's a bittersweet feeling
Longing and I'm leaving
I go, I go, I go
Tell my heart to lie
But I know deep inside it's true
That I wish I was there with you
That I wish I was there with you
Oh, I wish I was there with you

Тоска (перевод)

[Куплет 1: Дуа Липа]
Здесь, где обрушились небеса,
Я полна грусти.
Я бегу, я ползу,
Борясь за тебя.
Когда дожди прекратятся,
Что мне тогда делать, дорогой?
И я знаю, что полностью отдаюсь этому.
Но почему я?

[Припев: Дуа Липа]
Ты даешь мне повод,
Нечто, во что я смогу поверить.
Я знаю, знаю, знаю,
Ты даешь мне смысл.
Нечто, чем я смогу дышать.
Я знаю, знаю, знаю,
Это переменчивое чувство.
Тоскую и ухожу.
Я иду, иду, иду,
Хотела бы я быть там с тобой.
О, хотела бы я быть там с тобой.

[Куплет 2: Дуа Липа и Крис Мартин]
В моем окне трещина,
В комнате птица.
Повсюду ангелы,
Наблюдающие за тобой.
Когда я хожу по воде,
Все мои мечты сбываются.
До тех пор, пока всё не лишится смысла,
Без тебя, тебя.

[Припев: Дуа Липа и Крис Мартин]
Ты даешь мне повод,
Нечто, во что я смогу поверить.
Я знаю, знаю, знаю,
Ты даешь мне смысл.
Нечто, чем я смогу дышать.
Я знаю, знаю, знаю,
Это переменчивое чувство,
Тоскую и ухожу.
Я иду, иду, иду,
Прикажи моему сердцу соврать.
Но где-то глубоко внутри я знаю, что я правда
Хотела быть там с тобой,
Хотела быть там с тобой.
О, хотела бы я быть там с тобой.

[Припев: Дуа Липа и Крис Мартин]
Ты даешь мне повод,
Нечто, во что я смогу поверить.
Я знаю, знаю, знаю,
Ты даешь мне смысл.
Нечто, чем я смогу дышать.
Я знаю, знаю, знаю,
Это переменчивое чувство,
Тоскую и ухожу.
Я иду, иду, иду,
Прикажи моему сердцу соврать.
Но где-то глубоко внутри я знаю, что я правда
Хотела быть там с тобой,
Хотела быть там с тобой.
О, хотела бы я быть там с тобой.