Перевод текста песни Lost - Drown

Lost (оригинал)

I lay here silent
How do I tell her
How far away I feel
With every breath she tries to hold tighter
But far away is all I feel
You needed a hand and I tried to be that hand
But life is yours to hold
Strap down tight it’s going to be a long ride
It’s time you ride alone
Then she said I found god
But I’m not the god you see
Don’t leave me like this
Alone, she said
I died to be with you
I took my own life with my own hands
Listen to me
'Cause I can’t save you
Listen to me — listen
I’ve got to save myself
Then she said I found god
But I’m not the god you see
Put your nails in me
She said she’s never felt alive
Then she said I found god
But I’m not the god you see
And could never be
No, I can’t save you
Put your nails in me

(перевод)

Я лежал здесь молча
Как мне сказать ей
Как далеко я чувствую
С каждым вздохом она пытается держаться крепче
Но далеко это все, что я чувствую
Тебе нужна была рука, и я пытался быть этой рукой
Но жизнь принадлежит тебе
Пристегнитесь покрепче, это будет долгая поездка
Пришло время ехать одному
Затем она сказала, что я нашел бога
Но я не бог, которого ты видишь
Не оставляй меня так
Одна, сказала она
Я умер, чтобы быть с тобой
Я покончил с собой своими руками
Послушай меня
Потому что я не могу спасти тебя
Слушай меня — слушай
Я должен спасти себя
Затем она сказала, что я нашел бога
Но я не бог, которого ты видишь
Вставь в меня свои ногти
Она сказала, что никогда не чувствовала себя живой
Затем она сказала, что я нашел бога
Но я не бог, которого ты видишь
И никогда не может быть
Нет, я не могу спасти тебя
Вставь в меня свои ногти