Перевод текста песни Love Has No Pride - Drive She Said

Love Has No Pride (оригинал)

Oh-oh…
Oh-oh-oh…
Seems like it’s gettin' harder
To make it through the night with you
We could take it further
Go on to make it right, oh-oh…
But when you turn away
And there’s words left to say
That’s your pride talkin'
And love has no pride
Look in my eyes
There’s nothin' I hide or won’t say
Love has no pride
It’s something inside
It’s pure emotion, but it’s slippin' away
Love has no pride
Gotta get an answer
Here and now tonight from you
Love doesn’t look for reasons
To hold back what’s inside, ooh
You won’t make the first move
You’re so scared you may lose
That’s your pride talkin'
And love has no pride
Look in my eyes
There’s nothin' I hide or won’t say
Love has no pride
It’s something inside
It’s pure emotion, but it’s slippin' away
Love has no pride
Oh-oh, no wrong or right
It’s slippin' away
My love has no pride, ooh-ooh…
Oh-oh…
How can you truly belong to me
When you hide so desperately
How can I make you see
A little love is all we need?
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
Love has no pride
Look in my eyes
There’s nothin' I hide or won’t say
Love has no pride
It’s something inside
It’s pure emotion, but it’s slippin' away
Love has no pride, oh-oh…
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
No wrong or right
No pride
(It's pure emotion)
(It's your pride talkin')
(It's pure emotion)
(It's your pride talkin')
Nothin' I hide
Love has no pride
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
Ooh, baby
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')

У Любви Нет Гордости (перевод)

Ой ой…
Ох ох ох…
Кажется, это становится сложнее
Чтобы пережить ночь с тобой
Мы могли бы пойти дальше
Продолжайте делать это правильно, о-о ...
Но когда ты отворачиваешься
И есть слова, которые нужно сказать
Это твоя гордость говорит
И у любви нет гордости
Смотри мне в глаза
Я ничего не скрываю или не скажу
У любви нет гордости
Это что-то внутри
Это чистая эмоция, но она ускользает
У любви нет гордости
Должен получить ответ
Здесь и сейчас сегодня вечером от тебя
Любовь не ищет причин
Чтобы сдержать то, что внутри, ох
Вы не сделаете первый шаг
Ты так боишься, что можешь проиграть
Это твоя гордость говорит
И у любви нет гордости
Смотри мне в глаза
Я ничего не скрываю или не скажу
У любви нет гордости
Это что-то внутри
Это чистая эмоция, но она ускользает
У любви нет гордости
О-о, нет неправильного или правильного
Это ускользает
У моей любви нет гордости, о-о-о...
Ой ой…
Как ты можешь действительно принадлежать мне
Когда ты так отчаянно прячешься
Как я могу заставить вас увидеть
Нам нужно немного любви?
(Это твоя гордость говорит)
(Это твоя гордость говорит)
(Это твоя гордость говорит)
У любви нет гордости
Смотри мне в глаза
Я ничего не скрываю или не скажу
У любви нет гордости
Это что-то внутри
Это чистая эмоция, но она ускользает
У любви нет гордости, о-о...
(Это твоя гордость говорит)
(Это твоя гордость говорит)
(Это твоя гордость говорит)
(Это твоя гордость говорит)
Нет неправильного или правильного
Нет гордости
(Это чистая эмоция)
(Это твоя гордость говорит)
(Это чистая эмоция)
(Это твоя гордость говорит)
Я ничего не скрываю
У любви нет гордости
(Это твоя гордость говорит)
(Это твоя гордость говорит)
(Это твоя гордость говорит)
(Это твоя гордость говорит)
(Это твоя гордость говорит)
О, детка
(Это твоя гордость говорит)
(Это твоя гордость говорит)
(Это твоя гордость говорит)
(Это твоя гордость говорит)
(Это твоя гордость говорит)
(Это твоя гордость говорит)
(Это твоя гордость говорит)