Перевод текста песни If This Is Love - Drive She Said

If This Is Love (оригинал)

Oh, you’ve been runnin'
Desperate heart, so far in the night
Oh, are you dreamin'
Reachin' out for some distant light?
We thought we found what they call love
But what have we found?
You stand your ground, put yourself above
Just tell me now
If this is love
Oh, why does it feel there’s a world that’s between us?
If this is love
Oh, why do our hearts feel like they’re breakin' apart?
If this is love
Oh, why does the night feel so never-ending?
If this is love
Oh-oh…
Oh, we’ve been driftin'
Like a feather that’s blown in the wind
For all that’s within us
Why can’t we stand together again?
We thought we found what they call love
But what have we found?
There was a time you were on my side
Look at us now
If this is love
Oh, why does it feel there’s a world that’s between us?
If this is love
Oh, why do our hearts feel like they’re breakin' apart?
If this is love
Oh, why does the night feel so never-ending?
If this is love
Oh, it’s a time for holdin' on
Chasin' dreams that may never be
On through ragin' time
Oh, if this is love
Oh, why does it feel there’s a world that’s between us?
If this is love
Oh, why do our hearts feel like they’re breakin' apart?
If this is love
Tell me why does it feel like we’re starting over?
If this is love (is this love)
Oh, why does it feel there’s a world that’s between us?
If this is love (if it’s love)
Oh, why does the night feel so never-ending?
If this is love, whoa
Tell me why, tell me why
Whoa-whoa-whoa, oh…

Если Это Любовь (перевод)

О, ты бежал
Отчаянное сердце, так далеко в ночи
О, ты мечтаешь
Дотянуться до отдаленного света?
Мы думали, что нашли то, что они называют любовью
Но что мы нашли?
Вы стоите на своем, поставьте себя выше
Просто скажи мне сейчас
Если это любовь
О, почему нам кажется, что между нами есть целый мир?
Если это любовь
О, почему наши сердца будто разбиваются на части?
Если это любовь
О, почему ночь кажется такой бесконечной?
Если это любовь
Ой ой…
О, мы дрейфовали
Как перо, развевающееся на ветру
За все, что внутри нас
Почему мы не можем снова стоять вместе?
Мы думали, что нашли то, что они называют любовью
Но что мы нашли?
Было время, когда ты был на моей стороне
Посмотри на нас сейчас
Если это любовь
О, почему нам кажется, что между нами есть целый мир?
Если это любовь
О, почему наши сердца будто разбиваются на части?
Если это любовь
О, почему ночь кажется такой бесконечной?
Если это любовь
О, пришло время держаться
Мечты Chasin, которые никогда не могут быть
Через бушующее время
О, если это любовь
О, почему нам кажется, что между нами есть целый мир?
Если это любовь
О, почему наши сердца будто разбиваются на части?
Если это любовь
Скажи мне, почему кажется, что мы начинаем сначала?
Если это любовь (это любовь)
О, почему нам кажется, что между нами есть целый мир?
Если это любовь (если это любовь)
О, почему ночь кажется такой бесконечной?
Если это любовь, эй
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Воу-воу-воу, о…