Перевод текста песни Spitting Lies - Dream State

Spitting Lies (оригинал)

I can’t define myself
I’m questioning who I really am
In a different life, maybe
The stars they will agree
You saw it crystal clear
Past the mask and the veneers
Something that’s different in me
And if you want the truth, well, see…
You’re bloody right, I have been trespassing
Spitting lies, hiding things
Closer to death than I’ve ever been
We’re just looking for something that’s real
(I can’t give up) Anything we can feel
(I can’t give up) An everlasting deal
We’re just looking for something that’s real
You can’t define yourself
You never know what’s around the bend
And who are you to judge anyway?
You’re far from perfect, dear
Tell me what you see again
You saw it crystal clear
Past the mask and the veneers
Something is different in me
And if you want the truth, well, see…
I’m sorry
You’re bloody right, I have been trespassing
Spitting lies, hiding things
Closer to death than I’ve ever been
We’re just looking for something that’s real
(I can’t give up) Anything we can feel
(I can’t give up) An everlasting deal
We’re just looking for something that’s real
And I’ve been trying to find the right words to say I’m sorry
Maybe it’s better wrapped up in a song
But you helped build my character
You made me strong
And I just don’t want to fight anymore
I’m sorry
You see, I can’t just let these chances pass me by
I see love and affinity beyond these doors
And I’m not happy here anymore
So I’ve got to open this one
I’m sorry
Yeah you’re right, I have been trespassing
Spitting lies, hiding things
Closer to death than I’ve ever been
We’re just looking for something that’s real
(I can’t give up) Anything we can feel
(I can’t give up) An everlasting deal
We’re just looking for something that’s real
(I can’t give up) Anything we can feel
(I can’t give up) An everlasting deal
We’re just looking for something that’s real

Плевок Лжи (перевод)

Я не могу определить себя
Я задаюсь вопросом, кто я на самом деле
В другой жизни, может быть,
Звезды они согласятся
Вы видели это кристально ясно
Мимо маски и виниров
Что-то другое во мне
А если хочешь правды, ну, смотри…
Вы чертовски правы, я нарушил границы
Плевать ложь, прятать вещи
Ближе к смерти, чем когда-либо
Мы просто ищем что-то настоящее
(Я не могу сдаться) Все, что мы можем чувствовать
(Я не могу сдаться) Вечная сделка
Мы просто ищем что-то настоящее
Вы не можете определить себя
Вы никогда не знаете, что за поворотом
И вообще, кто ты такой, чтобы судить?
Ты далек от совершенства, дорогая
Скажи мне, что ты видишь снова
Вы видели это кристально ясно
Мимо маски и виниров
Что-то не так во мне
А если хочешь правды, ну, смотри…
Мне жаль
Вы чертовски правы, я нарушил границы
Плевать ложь, прятать вещи
Ближе к смерти, чем когда-либо
Мы просто ищем что-то настоящее
(Я не могу сдаться) Все, что мы можем чувствовать
(Я не могу сдаться) Вечная сделка
Мы просто ищем что-то настоящее
И я пытался найти правильные слова, чтобы извиниться
Может быть, лучше завернуть в песню
Но ты помог создать мой характер
Ты сделал меня сильным
И я просто не хочу больше драться
Мне жаль
Видишь ли, я не могу просто упустить эти шансы
Я вижу любовь и близость за этими дверями
И я больше не счастлив здесь
Так что я должен открыть это
Мне жаль
Да, ты прав, я нарушил границы
Плевать ложь, прятать вещи
Ближе к смерти, чем когда-либо
Мы просто ищем что-то настоящее
(Я не могу сдаться) Все, что мы можем чувствовать
(Я не могу сдаться) Вечная сделка
Мы просто ищем что-то настоящее
(Я не могу сдаться) Все, что мы можем чувствовать
(Я не могу сдаться) Вечная сделка
Мы просто ищем что-то настоящее