Перевод текста песни Are You Ready To Live? - Dream State

Are You Ready To Live? (оригинал)

It’s easier said than done
Caught between right and wrong
Life is short though, you know?
Yeah!
Sometimes you’ve got to pick yourself up
You can’t spend forever in that rut
Sometimes you’ve got to do it alone
When there’s no one else to take the load
And bring you home
And bring you home
Sometimes it can get real hard
Spending most of those days in the dark
Life feels like it’s pulling apart from the seams
And it seems like there’s nothing
So what we gonna do with all that pain?
And what we gonna do with this path we have made?
And it’s easy just to walk away
And wait it out, but I can’t wait it out
Not anymore
I’ll make this life mean something before I end up dead
I’ll find the things that I love, let them kill me instead
We’ll make it out of the trench
We’ll fight our way to the end
No returns, no regrets
Tired and distraught
You’ve got to get up off of the floor
I know you are alone but honey, we all are
Can you hear life is calling?
Feel it under your skin
The unknown drawing you close, working its way within
It’s been with us from the start
Shows its face through our hearts
So let us take a stand and speak for the ones, the ones who can’t
Are you ready to live?
Are you ready to live?
Are you ready to fight?
I’ll make this life mean something before I end up dead
I’ll find the things that I love, let them kill me instead
We’ll make it out of the trench
We’ll fight our way to the end
No returns, no regrets
It’s easier said than done
Easier to sit than to run
Life is short and full of storms
Take the bull by the horns
And let’s ignite that fire inside
Let’s live our lives, live our lives
We’ve got to try, we’ve got to try
Are you ready for the ride?
Are you ready for the ride of your life?
We’ll figure it out before we get out
Yeah!
(Bring it home)
Sometimes you’ve got to pick yourself up
(Home)
You can’t wait around for good luck
You’ve got to pull yourself together, ‘cause the hard times aren’t forever
Let’s bring it home
No returns, no regrets

Готовы Ли Вы Жить? (перевод)

Легче сказать, чем сделать
Пойманный между правильным и неправильным
Жизнь коротка, понимаете?
Ага!
Иногда нужно взять себя в руки
Вы не можете провести вечность в этой колее
Иногда вам приходится делать это в одиночку
Когда больше некому взять на себя нагрузку
И привести тебя домой
И привести тебя домой
Иногда это может быть очень сложно
Проводя большую часть этих дней в темноте
Кажется, что жизнь разошлась по швам
И вроде ничего нет
Так что мы будем делать со всей этой болью?
И что мы будем делать с этим путем, который мы сделали?
И легко просто уйти
И подожди, но я не могу дождаться
Уже нет
Я сделаю так, чтобы эта жизнь что-то значила, прежде чем я умру
Я найду то, что люблю, пусть вместо этого они меня убьют
Мы выберемся из траншеи
Мы будем сражаться до конца
Нет возвратов, нет сожалений
Усталый и растерянный
Вы должны встать с пола
Я знаю, что ты один, но дорогая, мы все
Ты слышишь, как жизнь зовет?
Почувствуй это под своей кожей
Неизвестное приближает тебя, прокладывая себе путь внутри
Это было с нами с самого начала
Показывает свое лицо через наши сердца
Итак, давайте встанем и поговорим за тех, кто не может
Готовы ли вы жить?
Готовы ли вы жить?
Готовы ли вы сражаться?
Я сделаю так, чтобы эта жизнь что-то значила, прежде чем я умру
Я найду то, что люблю, пусть вместо этого они меня убьют
Мы выберемся из траншеи
Мы будем сражаться до конца
Нет возвратов, нет сожалений
Легче сказать, чем сделать
Легче сидеть, чем бежать
Жизнь коротка и полна бурь
Взять быка за рога
И давайте зажжем этот огонь внутри
Давайте жить своей жизнью, жить своей жизнью
Мы должны попробовать, мы должны попробовать
Ты готов к поездке?
Готовы ли вы к поездке вашей жизни?
Мы выясним это, прежде чем мы выйдем
Ага!
(Принеси домой)
Иногда нужно взять себя в руки
(Дом)
Вы не можете ждать удачи
Ты должен взять себя в руки, потому что трудные времена не вечны.
Принесем домой
Нет возвратов, нет сожалений