Перевод текста песни Help Myself - Dream State

Help Myself (оригинал)

I just can’t help myself
I’m cutting corners riding carousels
I crossed the line and hung myself to dry
I wrote new lies
All just for one more night
I’m walking tight ropes wrapped around my mind
Afraid to speak out
Fear has me bound
My hands on my mouth
I trapped the sound
So why can’t I just leave it alone?
Eyes wide open mind set in stone
I keep asking myself is this all I’ve ever known
What’s the point when I don’t know who I am
Three sheets to the wind on my back again
Just for one more time?
I got too close
I lost the fight
Here we are again
Here we are again
Asphyxiated and lost
I cannot pretend
I cannot pretend
That there’s any meaning to this end
Every night I am chasing stars
Caught up in the moment with my thoughts in bars
Hoping I will find you
So why can’t I just leave it alone?
Eyes wide open mind set in stone
I keep asking myself is this all I’ve ever known
What’s the point when I don’t know who I am
Three sheets to the wind on my back again
Just for one more time?
I got too close
I lost the fight
Here we are again
Here we are again
Asphyxiated and lost
I cannot pretend
I cannot pretend
That there’s any meaning to this end
When I’m alone I lose myself
I’ve come undone and I don’t want your help
I’m too far gone and you’re too late
I told you before I can’t help myself
I’m sorry
What’s the point when I don’t know who I am
Three sheets to the wind on my back again
Just for one more time?
But I got too close
And I lost my fight
I can change, I can change
I can let go of my old ways
I can save, I can save
I can save myself again
Save myself again
Just for one more night

Помоги Себе (перевод)

Я просто не могу с собой поделать
Я срезаю углы, катаясь на каруселях
Я пересек черту и повесился, чтобы высохнуть
Я написал новую ложь
Все только на одну ночь
Я иду по тугим веревкам, обернутым вокруг моего разума
Боюсь говорить
Страх меня связал
Мои руки на моем рту
Я поймал звук
Так почему я не могу просто оставить это в покое?
Широко открытые глаза в камне
Я продолжаю спрашивать себя, это все, что я когда-либо знал
Какой смысл, когда я не знаю, кто я
Три простыни на ветру снова на моей спине
Просто еще раз?
я подошел слишком близко
Я проиграл бой
Ну вот опять
Ну вот опять
Задохнувшийся и потерянный
я не могу притворяться
я не могу притворяться
Что в этом есть смысл
Каждую ночь я гонюсь за звездами
Догнал момент со своими мыслями в барах
Надеюсь, я найду тебя
Так почему я не могу просто оставить это в покое?
Широко открытые глаза в камне
Я продолжаю спрашивать себя, это все, что я когда-либо знал
Какой смысл, когда я не знаю, кто я
Три простыни на ветру снова на моей спине
Просто еще раз?
я подошел слишком близко
Я проиграл бой
Ну вот опять
Ну вот опять
Задохнувшийся и потерянный
я не могу притворяться
я не могу притворяться
Что в этом есть смысл
Когда я один, я теряю себя
Я растерялся, и мне не нужна твоя помощь
Я слишком далеко, и ты слишком поздно
Я уже говорил тебе, что не могу с собой поделать
Мне жаль
Какой смысл, когда я не знаю, кто я
Три простыни на ветру снова на моей спине
Просто еще раз?
Но я подошел слишком близко
И я проиграл бой
Я могу измениться, я могу измениться
Я могу отпустить свои старые пути
Я могу спасти, я могу спасти
Я снова могу спасти себя
Спаси себя снова
Просто еще на одну ночь