Перевод текста песни Slow Down - Dr. Syntax

Slow Down (оригинал)

It seems like certain people need to slow down
Sit and zone out, but they don’t know how
They’re burning loads of pounds
But I’m in no doubt
Burn the candle both ends
It’ll get blown out
Can you really see Synners
Getting down to some big-cheese business?
Every month, holding more than three figures
I’ve seen that scene
And that scene seems vicious
Keen-witted mean-spirits
Fiending for riches, me
I couldn’t deal with it
I’ll sooner be seen swimming
In deep rivers wearing concrete slippers
It’s wrong that I should feel privileged when
Given a fleeting glimpse of free living once my weeks finished
Maybe I’m one of those weak quitters
But I can’t work all day
And only rest for fifteen minutes
Eating TV dinners
Steady trying to keep diligent
Thinking of my annual beach visit
So ask me what I’m doing instead, just
Scooping a bit of bread and butter
While pursuing interests
And you might think I’m stupid
As a foolish inbred
Used to sittin' on a stoop
With a group of pissheads
But it’s rare that my mood is intense
'Cuz I created a relaxing ambiance
Without using incense
So accuse me while using a pertruding index
'Cuz it’s true that I’m a loser
With his future in shreds
But I produce a sick text
When I use a Bic pen
Something in me ticks
Like a superhuman sixth sense
Observing life through a thick lens
Watching steadily
Using time to rest
Thus preserving my longevity
It’s Tuesday night, man
I’m craving spliff and hot food
But not more than pound a drink
And shit pop tunes
A lot lost to the work-drink work-drink
Puzzled punters glugging jugs
To make the words fit (What?)
A something always
Tugging at the purse-strings
And now they’re sloppy 'round the edges
Like a first kiss
I’m not the worst;
it’s
Just a casual pastime
Nothing serious
Just here to drink the bar dry
Chuckle at our troubles as they shrink into the dark night
Follow my reflection as it’s sinking
With my last pint
We’re on the brink of being
Victims of the far right
But can’t resist because we’re
Twisted by this fast life
I drifted in from last night
Thinkin' how it’s
A little bit odd that we see time as a commodity
When if a man was lost at sea
Without a clock to read
Imprisoned by his prophesy
Allowing his return upon
Accomplishment of odyssey
He could quite possibly
Arrive to find the hand had only moved from one to three
Think about it logically
Or don’t if you’re too busy
But choose quickly
'Cuz pretty soon they’ll be selling special
Seconds of your life online for 2.50
Who’s with me?!
Nah, I thought not
'Cuz then you’d have to slow down
And if I’m really honest with you
Then I couldn’t go now
Just leave with no sound
Like this life was worth nothing;
All possessions thrown down
Possessions thrown down
Possessions thrown down
Possessions thrown down
Possessions thrown down, down, down

(перевод)

Похоже, что некоторым людям нужно замедлиться
Сидеть и отключаться, но они не знают, как
Они сжигают кучу фунтов
Но я не сомневаюсь
Зажгите свечу с обоих концов
Это будет взорвано
Вы действительно видите Synners
Приступаем к большому бизнесу?
Каждый месяц, держа более трех цифр
Я видел эту сцену
И эта сцена кажется порочной
Сообразительные подлые духи
Охота за богатством, я
Я не мог с этим справиться
Меня скорее увидят плавающим
В глубоких реках в бетонных тапочках
Это неправильно, что я должен чувствовать себя привилегированным, когда
Учитывая мимолетный проблеск свободной жизни, как только мои недели закончились
Может быть, я один из тех слабых лодырей
Но я не могу работать весь день
И всего пятнадцать минут отдыха
Ужины у телевизора
Постоянная попытка сохранять усердие
Думаю о моем ежегодном посещении пляжа
Поэтому спросите меня, что я делаю вместо этого, просто
Зачерпнуть немного хлеба с маслом
При реализации интересов
И вы можете подумать, что я глуп
Как глупый врожденный
Раньше сидел на крыльце
С группой придурков
Но редко бывает у меня сильное настроение
«Потому что я создал расслабляющую атмосферу
Без использования благовоний
Так что обвиняйте меня в том, что я использую навязчивый индекс
«Потому что это правда, что я неудачник
С его будущим в клочья
Но я создаю больной текст
Когда я использую ручку Bic
Что-то во мне тикает
Как сверхчеловеческое шестое чувство
Наблюдение за жизнью сквозь толстую линзу
Постоянно наблюдаю
Использование времени для отдыха
Таким образом сохраняя мое долголетие
Это вечер вторника, чувак
Я жажду косяка и горячей еды
Но не более фунта напитка
И дерьмовые поп-мелодии
Многое потеряно из-за рабочего напитка
Озадаченные игроки глотают кувшины
Чтобы слова подходили (Что?)
Что-то всегда
Дергать за кошельки
И теперь они неаккуратны по краям
Как первый поцелуй
я не худший;
это
Простое времяпрепровождение
Ничего серьезного
Просто здесь, чтобы выпить бар сухой
Посмеяться над нашими проблемами, пока они сжимаются в темную ночь
Следуй за моим отражением, пока оно тонет
С моей последней пинтой
Мы на грани
Жертвы крайне правых
Но не могу сопротивляться, потому что мы
Скрученный этой быстрой жизнью
Я дрейфовал с прошлой ночи
Думаю, как это
Немного странно, что мы рассматриваем время как товар
Когда, если человек потерялся в море
Без часов, чтобы читать
Заключенный своим пророчеством
Разрешить его возвращение после
Совершение одиссеи
Он вполне мог
Приезжайте, чтобы найти, что рука только переместилась с одного на три
Подумайте об этом логически
Или не делайте этого, если вы слишком заняты
Но выбирайте быстро
«Потому что довольно скоро они будут продавать специальные
Секунды вашей жизни онлайн за 2,50
Кто со мной?!
Нет, я думал, что нет
«Потому что тогда вам придется замедлить
И если я действительно честен с тобой
Тогда я не мог идти сейчас
Просто уйти без звука
Как будто эта жизнь ничего не стоила;
Все имущество брошено
Имущество брошено
Имущество брошено
Имущество брошено
Имущество брошено вниз, вниз, вниз