Перевод текста песни Calm Down - Dr. Syntax

Calm Down (оригинал)

The f**** is this dude on?
Jesus
Yo
Calm down mate
You don’t want a problem here
Cause you’re the type to act proper weird
Every time you swallow beer
Acting crapped out
Like you’re on some dodgy gear
Carry on with that now
Someone’s gonna box your ears
You started off like we’re best buddies
But now, you’re all up in my face like you’re trying to headbutt me
I had a feeling this would get ugly
Don’t touch me
Take a step back, your breath smells funky
You were a nice dude
Then you started telling me that
I should sign you
Like I’m gonna feel obliged to
I’m not even gonna fob you off with «I might do»
I don’t have a label, it would mis-guide you
Everybody does it once in a while
Punch drunk to the point they’re chucking up bile
But now you’ve run your mouth and you’re below the belt
You need to calm down and propose yourself
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
You need to
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
Calm down Love
You’re acting like a mental case
The way you put the away
You’re drinking like a heavyweight
How did Jenna Jameson become Leatherface
Let me tell you straight
We are not going to second base
You started off kinda shy and sweet
Nice petit, potential bride tobe
That was eyeing me
To put it mildly, you had a surprise for me
Now I hear a violent shriek every time you try and speak
And I don’t care that your breasts are large
Cause the way you shake your legs and arms, that’s not a sexy dance
I’d rather end up with hairy palms
Than
Everybody does it once in a while
I don’t care if you’re old enough
You’re still a child
Ok, I admit it, that’s below the belt
You should still calm down and propose yourself
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
You need to
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
Calm down man
This is going on too often
You looking smashed is a sight that’s all too common
You’ve got skills and you need to make use of them
They won’t mean shit once you’ve got a booze problem
You doing shows, getting smashed for free
Don’t let that JD lead you into self parody
What’s as tragic as a drug
Not so young adult with love handles
Still trying to rap to beats
Not much actually
Once you’re washed up
You’ll have lost touch like a double hand amputee
You’ll be a f***** up hasbin casualty
Resembling celebs in magazines doing crack and speed
Everybody does it once in a while
But don’t try and front like its part of your style
No-one knows you like you know yourself
So you need to calm down and propose yourself
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
You need to
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground

(перевод)

На х** этот чувак?
Иисус
Эй
Успокойся, приятель
Вам не нужна проблема здесь
Потому что ты из тех, кто ведет себя странно
Каждый раз, когда ты глотаешь пиво
Актерское мастерство
Как будто вы на какой-то хитрой передаче
Продолжайте с этим сейчас
Кто-то надерет тебе уши
Вы начали, как будто мы лучшие друзья
Но теперь ты весь смотришь мне в лицо, как будто пытаешься ударить меня головой.
Я предчувствовал, что это будет некрасиво
Не прикасайся ко мне
Сделайте шаг назад, ваше дыхание пахнет фанком
Ты был хорошим парнем
Затем вы начали говорить мне, что
я должен подписать тебя
Как будто я буду чувствовать себя обязанным
Я даже не собираюсь обманывать тебя "я мог бы сделать"
У меня нет ярлыка, он может ввести вас в заблуждение
Все делают это время от времени
Напиться до такой степени, что они блевают желчью
Но теперь ты наговорился и ты ниже пояса
Вам нужно успокоиться и предложить себя
Успокаивать
Прежде чем вы потеряете сознание
Я вижу, ты все еще веселишься
Но ты будешь спать на твердой земле
Вам нужно
Успокаивать
Прежде чем вы потеряете сознание
Я вижу, ты все еще веселишься
Но ты будешь спать на твердой земле
Успокойся Любовь
Вы ведете себя как психически больной
То, как вы убрали
Ты пьешь как тяжеловес
Как Дженна Джеймсон стала Кожаным лицом
Позвольте мне сказать вам прямо
Мы не собираемся на вторую базу
Вы начали немного застенчиво и мило
Хорошая маленькая, потенциальная невеста
Это смотрело на меня
Мягко говоря, вы приготовили для меня сюрприз
Теперь я слышу жестокий крик каждый раз, когда вы пытаетесь заговорить
И мне все равно, что у тебя большая грудь
Потому что то, как ты трясешь ногами и руками, это не сексуальный танец.
Я лучше закончу с волосатыми ладонями
Чем
Все делают это время от времени
Мне все равно, достаточно ли ты взрослый
Ты еще ребенок
Хорошо, признаю, это ниже пояса
Вы все еще должны успокоиться и предложить себя
Успокаивать
Прежде чем вы потеряете сознание
Я вижу, ты все еще веселишься
Но ты будешь спать на твердой земле
Вам нужно
Успокаивать
Прежде чем вы потеряете сознание
Я вижу, ты все еще веселишься
Но ты будешь спать на твердой земле
Успокойся человек
Это происходит слишком часто
Ты выглядишь разбитым - это слишком обычное зрелище.
У вас есть навыки, и вам нужно их использовать
Они не будут иметь в виду дерьмо, если у вас есть проблемы с алкоголем
Вы делаете шоу, разбиваетесь бесплатно
Не позволяйте этому JD вести вас к пародии на себя
Что так же трагично, как наркотик
Не такой молодой взрослый с любовными ручками
Все еще пытаюсь читать рэп в ритме
На самом деле не так много
Как только вы умылись
Вы потеряете связь, как человек с двумя ампутированными конечностями
Вы будете испорченной жертвой Хасбина
Напоминает знаменитостей в журналах, делающих крэк и спид
Все делают это время от времени
Но не пытайтесь выглядеть так, как будто это часть вашего стиля.
Никто не знает тебя так, как ты знаешь себя
Так что вам нужно успокоиться и предложить себя
Успокаивать
Прежде чем вы потеряете сознание
Я вижу, ты все еще веселишься
Но ты будешь спать на твердой земле
Вам нужно
Успокаивать
Прежде чем вы потеряете сознание
Я вижу, ты все еще веселишься
Но ты будешь спать на твердой земле